夕膳望东周，晨装不少留。
酒中同乐事，关外越离忧。
座湿秦山雨，庭寒渭水秋。
何当鹰隼击，来拂故林游。
《送裴少府》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 少 府 唐 /张 万 顷 夕 膳 望 东 周 ，晨 装 不 少 留 。酒 中 同 乐 事 ，关 外 越 离 忧 。座 湿 秦 山 雨 ，庭 寒 渭 水 秋 。何 当 鹰 隼 击 ，来 拂 故 林 游 。
- 注释
- 夕膳：傍晚的餐食。
东周：指古代东周王城所在地，这里泛指远方故乡。
晨装：清晨收拾行装。
不少留：没有稍作停留。
酒中：杯中的酒。
同乐事：共享欢乐之事。
关外：关隘之外，即远离故土之地。
越离忧：越发感到离别的忧虑。
座湿：坐席被浸湿。
秦山雨：秦岭山脉下的雨水。
庭寒：庭院中充满寒意。
渭水秋：渭河水边的深秋景象。
何当：何时能够。
鹰隼击：如鹰隼般振翅飞翔。
来拂：前来掠过。
故林游：在旧日的树林中漫游、飞翔。
- 翻译
- 傍晚用餐时眺望着东周方向，清晨整理行装没有片刻停留。
杯中的美酒共同分享着欢乐时光，但越过关隘后却愈发增添离别之愁。
坐席上还沾染着秦山飘落的雨水，庭院中弥漫着渭水边深秋的寒意。
何时才能像鹰隼般展翅奋击，飞回旧林中自由自在地翱翔游览。
- 鉴赏
此诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对时光流转的感慨和自然环境的描写，表达了对友人的深情厚谊。"夕膳望东周，晨装不少留"两句，透露出一种急迫的心情，仿佛在告诉我们，即将分别的朋友们要珍惜共同的时光。"酒中同乐事，关外越离忧"则表明了诗人希望在欢乐的宴席上暂时忘却即将到来的离别之苦。
"座湿秦山雨，庭寒渭水秋"两句，通过对自然环境的描绘，增添了一份凄凉的气氛。这里的“秦山”和“渭水”都是古代著名的地理标志，它们的出现不仅增加了诗歌的意象，也让人感受到一种历史的厚重感。
最后，“何当鹰隼击，来拂故林游”表达了诗人对未来相聚时光的期待。这里的“鹰隼击”是一种古代的打猎方式，而“故林”则是指熟悉的地方。在这样的背景下，这两句传达了一种对美好时光的渴望，以及希望友情能够跨越时间和空间的坚持。
总体来说，这首诗通过动人的语言和生动的意象，展现了深厚的情谊和对未来的美好憧憬，是一首表达离别之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其二
沧江渺无津，同济共安危。
四海非不广，舅甥自相知。
孔鸾在榛梅，鹪鹩亦一枝。
千里同明月，相期不磷缁。
次韵仲车因娄行父见寄之什
前朝老诸生，大半正邱首。
投荒万里归，烦公问健否。
往时望江宰，今为夏津吏。
他日可教之，玉音尚无弃。