少年罕人事，游好在六经。
行行向不惑，淹留遂无成。
竟抱固穷节，饥寒饱所更。
敝庐交悲风，荒草没前庭。
披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。
孟公不在兹，终以翳吾情。
《饮酒二十首并序·其十六》全文
- 注释
- 罕人事：很少有世俗上的交往。
游好：游心，爱好。
六经：六种儒家经典，指《诗》、《书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》。
这里泛指古代的经籍。
行行：不停地走，比喻时光流逝。
向：接近。
不惑：指四十岁。
淹留：久留，指隐退无成：指在功名事业上无所成就。
竟：最终。
抱：持，坚持。
固穷节：穷困时固守节操，意即宁可穷困而不改其志。
饱：饱经，饱受。
更：经历。
弊庐：破旧的房屋。
交：接。
悲风：凄厉的风。
没：掩没，覆盖。
庭：庭院。
“披褐”二句：表现寒夜饥寒交迫的窘状，即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》诗中所说“寒夜无被眠，造夕思鸡鸣”之意。
孟公：东汉刘龚，字孟公。
皇甫谧《高士传》载：“张仲蔚，平陵人。
好诗赋，常居贫素，所处蓬蒿没人。
时人莫识，惟刘龚知之。
”陶渊明在这里是以张仲蔚自比，但是慨叹陶渊明却没有刘龚那样的知音。
翳：遮蔽，隐没。
此处有“郁闷”之意。
- 翻译
- 自小不同人交往，一心爱好在六经。
行年渐至四十岁，长久隐居无所成。
最终抱定固穷节，饱受饥饿与冷。
屋风凄厉，荒草掩没前院庭。
披衣坐守漫长夜，盼望晨鸡叫天明。
没有知音在身边，向谁倾诉我衷情。
- 鉴赏
这是一首表达诗人淡泊名利、坚守高洁品格的作品。诗中通过对少年时期的回忆，展现了诗人对于学术和道德修养的追求，以及面对困境时坚持原则不屈的精神态度。
"少年罕人事，游好在六经。" 这两句表明诗人自幼便不同于常人，对六艺（即《易》、《书》、《诗》、《春秋》、《礼》、《乐》）有着浓厚的兴趣和追求，这预示了他对传统文化的深刻理解和尊崇。
"行行向不惑，淹留自无成。" 这两句则描绘了诗人学习和探索过程中不被外界迷惑，坚持自己的道路，即使没有取得显著成就，也甘于沉淀和等待。
接下来的几句 "竟抱固穷节，饥寒饱所更。弊庐交悲风，荒草没前庭。披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。" 描述了诗人在贫困中坚守节操，即使面对饥饿和寒冷，也只求保持内心的清白。在这种境况下，连家中的庐舍也显得破败，前庭被荒草所覆盖，夜晚守候着晨鸡不鸣，环境之艰苦可想而知。
最后两句 "孟公不在兹，终以翳吾情。" 表达了诗人对于古代圣贤的怀念，以及这种怀念如何影响和滋润他的内心世界。在这里，“孟公”很可能指的是孔子的弟子孟子，或者是对所有圣贤之人的泛称。"终以翳吾情"则表明诗人即使在艰难困苦中，也能通过这种精神寄托来获得心灵的慰藉和力量。
整首诗通过对个人修养和道德坚持的描写，展现了诗人对于理想生活的追求，以及面对现实挑战时的坚韧不拔。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
次韵酬梅南寿旧曾和予梅花词
衣钵欧梅无别峰，天悭发处妙屠龙。
琼瑶有句传商鼎，金石留声在蜀筇。
三叹少曾赓俚曲，五音全得列编钟。
末章压倒君馀事，不道承家有愧容。
送清监寺往平阳化缘清乃王詹事女
詹事家中灵照女，月圆会下祖师禅。
一条见地如丝直，百架脩廊尚结缘。
飞锡先从坳里去，掷杯聊当渡头船。
更于何处求真佛，说似檀那领现前。
送解省元赴南宫
过庭有子即同登，学圃承家岂足称。
刻画无盐容更丑，宠光蕙草句全胜。
名场自此一投足，宦路不须三折肱。
累月笞儿吾岂敢，短檠犹可课秋灯。