与君俱老也，自问老何如。
眼涩夜先卧，头慵朝未梳。
有时扶杖出，尽日闭门居。
懒照新磨镜，休看小字书。
情于故人重，迹共少年疏。
唯是闲谈兴，相逢尚有馀。
《咏老赠梦得》全文
- 注释
- 与君俱老也：和你一起变老。
老何如：老到什么程度。
眼涩：眼睛疲劳。
头慵：头昏倦怠。
朝未梳：早上不梳头。
扶杖出：拄着拐杖外出。
闭门居：闭门不出，居家静养。
新磨镜：新磨过的铜镜，指用来照镜子。
小字书：字小的书籍，可能是指视力不好看不清小字。
情于故人重：对老朋友的感情深厚。
迹共少年疏：与年轻时的交往变得稀少。
闲谈兴：闲聊的兴趣。
尚有馀：还留存一些。
- 翻译
- 与你一同老去，我常问自己老态如何。
夜晚因眼疾早早歇息，早晨因头昏懒得梳妆。
时而拄杖出门散步，整日大多闭门不出。
懒得照新磨过的镜子，不再细读小字的书籍。
对老友的情谊深重，与少年时的交游日渐疏远。
唯有闲聊的兴致尚存，相见时仍有话可说。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈之人对待老年的态度，表达了淡泊名利、乐享清贫的生活状态。"与君俱老也，自问老何如" 开篇即提出自己与朋友共同步入老年，却不去追问老年应该如何，是一种超脱世俗的豁达。
接下来的几句 "眼涩夜先卧，头慵朝未梳。有时扶杖出，尽日闭门居" 描述了老人生活中的惬意与悠然自得。晚上早些休息，早晨不急于整理容貌，有时外出却是依靠拐杖，全天则是关闭家门，享受独处的宁静。
随后的 "懒照新磨镜，休看小字书" 展示了老人对物质和知识追求已经不再执着，既不在乎容貌，也不再苦读那些难以辨认的小字书籍。这些都是对年轻时期积极生活态度的反思。
而 "情于故人重，迹共少年疏" 则表达了老人对于旧友的情谊依然深厚，但与少年时的交往已经变得稀少。这不仅是岁月流逝的无奈，更是一种对过去美好记忆的珍视。
最后 "唯是闲谈兴，相逢尚有馀" 表现出老人在闲适中仍旧保持着对交流的热情，即便是偶尔遇见，也依然有说不完的话题。这是对老年生活的一种积极态度的肯定。
整首诗语言平易近人，情感真挚，是白居易在探讨人生哲理时展现出的温馨与智慧。通过这首咏叹之作，我们可以感受到古人对于晚年生活的美好向往和对人生的深刻领悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
除日雪甚约客不至乃拥貂骤马于郊外独饮摘星楼举鞭谢客曰未可使城中诸公知之但当誇与灞桥驴子上郑五耳
扬州二十四桥月，莫作灞桥同调看。
诗果位登银色界，酒风流倚玉阑干。
六花比似琼花巧，一岁翻成两岁寒。
明日屠苏催短鬓，过从更觉欠袁安。