菹寒知园秋，饭白问米贱。
妇孙劝甘旨，霜兔颇宜面。
黄花不举酒，佳句馀嫪恋。
经行宴坐堂，鼠迹书几砚。
《次韵师厚病间十首·其四》全文
- 注释
- 菹寒：寒冷的菜园。
园秋：秋天的菜园。
饭白：白米饭。
米贱：米价低廉。
妇孙：孙子和儿媳。
甘旨：美味的食物。
霜兔：霜降时节的兔子。
宜面：适合食用。
黄花：菊花。
举酒：饮酒。
嫪恋：深深喜爱。
经行：走过。
宴坐：闲坐。
堂：厅堂。
鼠迹：老鼠的痕迹。
书几砚：书桌上的砚台。
- 翻译
- 在寒冷的菜园中感受到秋天的气息，询问米价是否便宜。
孙子和儿媳劝我享受美食，霜兔的肉很适合下酒。
菊花虽美却不配酒，美好的诗句让我留恋。
我在厅堂中随意走动，书桌上老鼠的痕迹和砚台相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《次韵师厚病间十首》中的第四首。诗中，黄庭坚以秋天的园圃为背景，通过描述蔬菜的寒冷和米饭的洁白，反映出生活的朴素与物价的低廉。他提到儿孙们在病榻前劝慰他享受美食，特别提到了霜兔肉的美味，暗示了季节的变换和饮食的简单。
"菹寒知园秋"一句，通过“菹寒”描绘出秋日园中蔬菜的清新，体现了季节的凉意。“饭白问米贱”则表达了对日常生活的关心，询问米价是否便宜。接下来，“妇孙劝甘旨”写出了家庭成员之间的温馨互动，以及对疾病的抵抗。
“霜兔颇宜面”一句，借霜兔肉的滋味，寓言般地表达生活的简朴但不失滋味。黄庭坚虽然没有饮酒，但“黄花不举酒，佳句馀嫪恋”，表明他在病中仍能欣赏菊花之美，回味佳句，流露出对文学创作的热爱。
最后两句，“经行宴坐堂，鼠迹书几砚”描绘了诗人静坐读书的场景，尽管环境简陋，仍有笔墨之趣，显示出他对知识的追求和坚韧的精神风貌。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，展现了黄庭坚在病中依然保持的生活情趣和对文学的执着。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
春日同彭孔嘉黄淳父周公瑕章道华刘子威袁鲁望魏季朗舍弟过张伯起幼于园亭探韵得梅字
吴门忻接二难才，况复筵从七子开。
句里池塘今夜草，笛中春雪故园梅。
轻阴作润花偏发，薄暝将寒酒自催。
别径难忘仍易识，野人芒屩颇能来。
新安汪将军父尝从戚都督平闽寇积功至三品将军有文武才弃诸生谒大司马铨得父官以归赋此壮之
忆昨嘉隆际，乾坤辟睿谟。
飞书购闽越，挟筴走匈奴。
一入楼船幕，双悬虎豹符。
蒿莱国士见，乔木世臣俱。
接武人如玉，敦诗将是儒。
看君燕颔在，投笔未应孤。