病著愁侵并不支，孤村况遇岁残时。
水轩客散成舒啸，山寺僧来得剧棋。
铜鸭香生风袅袅，竹鸡声断雨丝丝。
新诗煅炼功何似，问著衰翁自不知。
《岁暮遣兴二首·其二》全文
- 翻译
- 病弱的身体被忧愁侵袭，无法支撑，孤独的村庄又正值年终时节。
水阁中的客人散去后，只剩下我独自长啸，山寺里的僧人来了，我们可以尽情地下棋。
铜鸭香炉中升起袅袅轻烟，竹林间的鸡鸣声在细雨中断断续续。
创作新诗的功夫究竟如何，问问衰老的老人自己也说不清楚。
- 注释
- 病著：病弱。
愁侵：忧愁侵袭。
并不支：无法支撑。
孤村：孤独的村庄。
岁残时：年终时节。
水轩：水阁。
客散：客人散去。
舒啸：独自长啸。
山寺僧：山寺里的僧人。
剧棋：尽情地下棋。
铜鸭：铜制香炉。
袅袅：袅袅升起的轻烟。
竹鸡：竹林间的鸡。
声断：声音中断。
雨丝丝：细雨。
新诗：新作的诗。
煅炼：创作。
功何似：功夫如何。
衰翁：衰老的老人。
自不知：自己不清楚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮遣兴二首(其二)》。诗中，作者以病弱之身，寓居孤村，描绘了岁末时节的孤寂景象。他感叹自己在病痛和愁绪中难以支撑，更因时序将尽而倍感凄凉。尽管客人都已散去，只剩下他在水轩中独自长啸，寻求片刻的排解；山寺里的僧人来访，带来了一丝棋局的乐趣，暂时转移了他的烦忧。
铜鸭炉中的香烟袅袅上升，象征着生活的孤寂与静谧；竹鸡的鸣叫声在雨中断断续续，增添了环境的冷清。诗人反思创作诗歌的过程，自问锤炼新诗的功夫究竟如何，然而在这样的境遇下，连他自己也难以给出答案，流露出一种无奈与自嘲的情绪。
整首诗通过细腻的描绘和自我对话，展现了诗人岁暮时分的内心世界，以及对生活状态的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢