嵇康任天性，傲散喜端居。
自云安卑者，窃比老庄欤。
一月十五日，头面忘洗梳。
危坐恣搔虱，于时懒作书。
一曲情自寄，一杯欢有馀。
尚子志所慕，阮生甘不如。
黄精可养寿，广泽宜睹鱼。
不堪行作吏，章服裹猿狙。
《拟王维偶然作》全文
- 拼音版原文全文
拟 王 维 偶 然 作 宋 /梅 尧 臣 嵇 康 任 天 姓 ，傲 散 喜 端 居 。自 云 安 卑 者 ，窃 比 老 庄 欤 。一 月 十 五 日 ，头 面 忘 洗 梳 。危 坐 恣 搔 虱 ，於 时 懒 作 书 。一 曲 情 自 寄 ，一 杯 欢 有 余 。尚 子 志 所 慕 ，阮 生 甘 不 如 。黄 精 可 养 寿 ，广 泽 宜 睹 鱼 。不 堪 行 作 吏 ，章 服 裹 猿 狙 。
- 注释
- 嵇康：人名。
任：顺从。
天性：本性。
傲散：高傲散漫。
端居：独处。
安卑者：安心于低微的人。
窃比：私下比较。
头面：头部和脸部。
忘洗梳：懒得清洗梳理。
危坐：端正坐着。
恣搔：随意抓痒。
书：书写。
一曲：一首歌。
尚子：虚构人物，表示敬仰的对象。
阮生：虚构人物, 表示不如。
黄精：一种草药。
养寿：延年益寿。
广泽：广阔的湖泽。
睹鱼：观赏游鱼。
行作吏：做官。
章服：官服。
裹：束缚。
猿狙：比喻官场束缚。
- 翻译
- 嵇康顺从本性，高傲散漫爱独处。
他自己说，我安心于低微，私下里把自己比作老庄。
农历每月十五，连头脸也懒得清洗梳理。
他正襟危坐，随意抓痒，懒得写字。
一首曲子寄托情感，一杯美酒带来满足。
尚子是我敬仰的人，阮生我甘愿不如。
黄精能延年益寿，广阔的湖泽适合观赏游鱼。
我不愿做官，穿着官服就像被猿猴束缚。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《拟王维偶然作》描绘了一位诗人嵇康的形象，他任性自然，喜好清静，自比古代道家的老庄。诗中提到他在一个月圆之夜，不拘小节，头面未经打理，专心致志地坐着，甚至抓痒的细节都显得随性。他更愿意通过音乐抒发情感，一杯酒足矣带来欢乐。他对尚子的志向表示欣赏，但对于世俗官职则心生厌倦，觉得穿上官服如同被猿猴束缚。最后两句表达了对隐逸生活的向往，宁愿追求黄精长寿和广泽观赏游鱼的生活，也不愿做官。整体上，这首诗展现了诗人对自由自在、超脱尘世的理想追求。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水调歌头·潇洒云中鹤
潇洒云中鹤，容与水边鸥。
缑山仙客，飘然曾约此中留。
更有骑鲸公子，相与翱翔八极，凛凛气横秋。
明月楼头宴，樽俎好诗流。
思往事，增逸兴，唤仙舟。
谁能拘束，尘埃堆里蹙昏眸。
拟附星槎直上，十二玉京绛阕，高处且嬉游。
回首视人世，天地一沙舟。