对庭芜黯淡，院柳萧疏，还又深秋。
正一星镫暗，更一声雁过，一点萤流。
合成一片离思，都在小红楼。
想扑地阴云，人愁不尽，替与天愁。
酸风未应□，雨簌簌潇潇，欲下还收。
忆绣帏贪睡，任花梢晨影，移上帘钩。
被池半卷红浪，衣冷复熏篝。
怎忘得江南，风流庾信空白头。
《忆旧游·其二》全文
- 翻译
- 庭院草木凋零，院中柳树稀疏，又是深秋时分。
独坐一盏昏暗的灯下，又听见一只孤雁飞过，还有点点萤火虫闪烁。
这些景象合起来引发无尽的离别之情，全落在那座小红楼中。
想象着满天阴云压低，人的愁绪无法排解，连天也为之愁苦。
寒风吹过，雨声淅沥，似要落下却又停住。
回忆起往昔在绣帷中贪睡，任凭晨光照在花梢，映在帘钩之上。
池塘水面泛起半片红浪，衣服感到寒冷，需要熏香取暖。
怎能忘记江南的风月，庾信才华横溢却白了头。
- 注释
- 庭芜：庭院草木。
黯淡：凋零、暗淡。
院柳：院中柳树。
萧疏：稀疏、冷落。
深秋：秋季晚期。
一星镫：一盏昏暗的灯。
更一声雁：又一声孤雁。
萤流：萤火虫闪烁。
小红楼：小楼。
阴云：乌云。
人愁不尽：愁绪无法排解。
酸风：寒风。
雨簌簌潇潇：雨声淅沥。
绣帏：绣帷帐。
贪睡：贪图睡眠。
花梢：花枝末端。
帘钩：窗帘挂钩。
红浪：水面泛红。
衣冷：衣服感到寒冷。
熏篝：熏香取暖。
江南：江南地区。
风流庾信：庾信的风流往事。
空白头：白了头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节的寂寞与愁思。开篇“对庭芜黯淡，院柳萧疏”，便以景象描写营造出一种淡漠和荒凉的氛围。庭院中的草木凋零，院中柳树稀少，显现出一派秋意。
接着，“还又深秋”四字，更深化了这种季节感，给人以时间静止之感。而“正一星镫暗，更一声雁过，一点萤流”，则通过对夜晚星辰、远处雁鸣以及微弱萤火的细腻描写，增添了一份寂寞与孤独。
诗人将这些景象融入自己的情感之中，“合成一片离思，都在小红楼”，表达了自己对往昔游历的深切怀念。小红楼，这个空间，不仅是物理上的寄托，更是心灵的避风港。
“想扑地阴云，人愁不尽，替与天愁”则透露出诗人内心的忧虑和悲伤，他似乎想要触摸到那片阴霾的云朵，就如同自己的愁绪一样无边无际，与天共愁。
“酸风未应□，雨簌簌潇潇，欲下还收”中，诗人通过对风和雨的描写，表达了自己内心的不安与忧虑。这种气氛让人感到一种即将到来的变化，但又被迫收敛。
“忆绣帏贪睡，任花梢晨影，移上帘钩”几句，诗人回忆起过去那温柔的时光，那些美好而又遥远的事物。帘钩上的花影，是对往昔生活的一种留恋。
“被池半卷红浪，衣冷复熏篝”则描绘了一幅静谧的画面，但这份宁静背后似乎隐藏着诗人的哀愁和孤独。被子间夹带着池塘边微波的红叶，以及那冰凉的衣物，再加上温暖而又淡淡的熏香，都让人感受到一种深深的寂寞。
最后，“怎忘得江南，风流庾信空白头”则表达了诗人对江南美丽风光的不舍，以及对古代文人庾信那种风雅才情的向往。然而，这些美好与向往，如今都已随时间的流逝而变得空洞，只留下一颗白发斑斑的头颅。
整首诗通过对景物的细腻描写和内心情感的深切抒发，展现了诗人复杂的情感世界和丰富的意象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬夜
漫漫冬夜长，荧荧孤烛光。
山人自无寐，况栖修竹房。
修竹夜淅沥，萧洒吟寒螀。
朗月照户庭，鸣泉归故塘。
别叶弃寒风，馀芳委严霜。
东壁正中昏，振衣起徬徨。
徬徨岂有他，望道吁升堂。
悠悠岁云暮，遐哉犹面墙。
寸阴与弹指，久近不可量。
千古在须臾，安得不悲伤。
洞岩山
石楼突兀开仙宫，海上驾出金鳌峰。
龙窝久蛰云雾冷，蚁穴或作王侯封。
嵌空深入九地底，虚壑飉飂朔风起。
冰丝有泪泣鲛珠，棋局无声敲玉子。
六丁凿斧光精莹，我欲铲破阴崖扃。
火轮飞出天鸡鸣，万国同照阳乌明。