四序岂常停，寒革春寖和。
始爱衣裘轻，相与车马过。
车马不畏远，风埃不畏多。
到门门有槐，槐上时鸟歌。
时鸟歌犹涩，主人当谓何。
南开石榴轩，中置饮酒蠃。
食桉施黄金，馔炙厌白鹅。
汉糟槎头美，吴羹成咄呵。
既醉或放言，抉庄引骀它。
纵论或好辨，排墨同孟轲。
日将薄虞渊，执策交相摩。
欲去举大白，酌我苦大苛。
《和李廷老家会饮》全文
- 翻译
- 四季难道会永远停留，寒冷逐渐被温暖取代。
开始喜欢轻便的衣物，一起乘车马出行。
车辆马匹不怕路途遥远，尘土风沙也不畏惧。
每到门前都有槐树，树上有小鸟歌唱。
小鸟的歌声略带生涩，主人会怎么想呢。
打开南边的石榴轩，中间摆设酒宴。
食物上铺满黄金，烤肉足够白鹅享用。
汉代的美酒如同槎头鱼美，吴地的菜肴让人赞叹。
喝醉后可能会畅所欲言，引用庄子的言论。
辩论时或许观点鲜明，像孟子一样直言不讳。
太阳接近虞渊落山，手持马鞭相互交谈。
想要离去时，举起大杯，为我这苦涩的生活祝酒。
- 注释
- 四序：四季。
寒革：寒冷消退。
春寖和：春天渐渐温和。
衣裘：衣物。
车马：车辆和马匹。
风埃：风尘。
槐：槐树。
时鸟：季节性的小鸟。
汉糟：汉代的美酒。
吴羹：吴地的菜肴。
咄呵：赞美声。
庄：庄子。
孟轲：孟子。
虞渊：古代神话中的日落之处。
大白：大杯。
苦大苛：苦涩的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和李廷老家会饮》，描绘了四季更替中的一次聚会，体现了春天逐渐温暖的氛围。诗人与朋友们驾车出游，尽管路途遥远，风尘仆仆，但他们兴致高昂，沿途欣赏着槐树上的鸟鸣，心情愉悦。聚会的地点设在石榴轩，酒宴丰盛，有美味的菜肴和佳酿。席间，他们畅所欲言，讨论哲学，有时热烈辩论，有时引用经典，直到夕阳西下，仍意犹未尽。最后，他们举杯共饮，表达对苦涩人生的豁达态度。整首诗展现了诗人与友人聚会的欢乐场景以及对生活的热爱和对知识的追求。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
汉臣明府与公度使君话吾州山水之胜有诗次韵
秋容洗雨雁浮空，牛斗之南江以东。
是处皆为群玉府，谁家不似水晶宫。
君侯总是文章伯，文物差宜锦绣胸。
缓马倚楼随所适，高情长在醉吟中。
哭周子壹二首
欲极云霄阔，焉辞道路长。
早知当饭含，宁肯尚赍装。
瘦马嘶荒{外广内殷乙换二}，残书阁故房。
绝怜闻讣日，妻子哭空堂。