小寒时节，正同云暮惨，劲风朝烈。
信早梅、偏占阳和，向日暖临溪，一枝先发。
时有香来，望明艳、瑶枝非雪。
想玲珑嫩蕊，绰约横斜，旖旎清绝。仙姿更谁并列。
有幽香映水，疏影笼月。
且大家、留倚阑干，对绿醑飞觥，锦笺吟阅。
桃李繁华，奈比此、芬芳俱别。
等和羹大用，休把翠条谩折。
《望梅·其二》全文
- 注释
- 小寒：中国传统节气，冬季的一个小节。
正同云暮惨：正逢阴沉的傍晚。
劲风朝烈：早晨的强风猛烈。
阳和：温暖的阳光。
瑶枝：比喻玉质般的梅花枝。
绰约：姿态柔美。
绿醑：绿色的美酒。
锦笺：精致的纸张。
桃李繁华：桃树和李树繁花盛开。
翠条：青翠的枝条。
- 翻译
- During the Little Cold season, the sky is gloomy and winds are fiercely blowing in the morning.
Surely, the early plum blossoms抢占了温暖，向着阳光照耀的溪边，一枝独自绽放。
Occasionally, their fragrance arrives, revealing the bright beauty of the jade-like branches that aren't snow.
Envision the delicate flowers, elegantly swaying, exquisitely pure and enchanting. Whose otherworldly grace can match this?
There's a hidden fragrance reflected in the water, with sparse shadows covering the moon.
Let's all enjoy the scene by leaning on the railing, sipping wine from colorful cups, and reading beautiful poems on fine paper.
The blooming peach and apricot trees cannot compare to the distinct fragrance of these blossoms.
Let us appreciate their beauty without harming them, for they will be used in a grand feast someday.
- 鉴赏
这首诗描绘了小寒时节，天气转冷，风也变得更加凛冽。在这样的季节里，梅花却独自占据着阳光，享受着和煦的暖意，一枝独秀地开放。诗人通过对梅花的细腻描写，表达了它那清高脱俗、不与凡尘同流的情怀。
"时有香来，望明艳、瑶枝非雪。想玲珑嫩蕊，绰约横斜，旖旎清绝。仙姿更谁并列。" 这几句诗中，“香气”、“明艳”等字眼，不仅形容了梅花的美丽，而且还透露出一种超凡脱俗的意境。诗人通过“非雪”二字，强调梅花与其它花卉的不同，它的洁白是有别于冰雪的。
"有幽香映水，疏影笼月。且大家、留倚阑干，对绿醑飞觥，锦笺吟阅。桃李繁华，奈比此、芬芳俱别。等和羹大用，休把翠条谩折。" 这一段落中，诗人继续描绘梅花的幽香，它不仅映照在水面上，还能笼罩住月光。这是对梅花美丽与高洁的一种赞美。而“留倚阑干”、“对绿醑飞觥”等句，则表达了诗人想要与这梅花共度时光，享受它带来的清香与美好的愿望。最后，“桃李繁华”一句，用来衬托梅花的独特之处，即便是其他花卉也无法与之相比。
整首诗语言优美，意境超脱，是对梅花美丽和高洁品格的一种颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓬溪苏令均利泉
潜流蔽荒壤，嘉惠郁所施。
邑人念远汲，视此无以为。
苏君作之令，大利收前遗。
一日会众锸，兹焉发清漪。
既已就新甃，瓶缶何累累。
尽言彼污浊，岂尔同甘滋。
比户获美饮，颂君皆一辞。
何以纪君德，是泉无涸时。
夏日湖亭试笔
亭台清凉水竹净，爱此来避蚊与蝇。
莲花窥人类楚女，野鸟弹舌如胡僧。
旋来开卷坐松荫，却把钓竿沿石棱。
二年何幸尔足乐，惭报上恩无所能。
昝公溉
晚泊昝公溉，船头馀落晖。
携家上岸行，爱此风满衣。
村巷何萧条，四顾烟火稀。
问之曰去岁，此地遭凶饥。
斯民半逃亡，在者生计微。
请看林木下，墙屋皆空围。
好田无人耕，惟有荆棘肥。
至今深夜中，鬼火流清煇。
众稚闻此语，竞走来相依。
错莫惊且哭，牵挽求速归。
- 诗词赏析