病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。
枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。终日向人多酝藉，木犀花。
《摊破浣溪沙·其二》全文
- 注释
- 摊破浣溪沙：又名《山花子》。
原为唐教坊曲名，后用为词牌。
在唐五代时即将《浣溪沙》的上下片，各增添三个字的结句，成为“七、七、七、三”字格式，名曰《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。
双调四十八字，平韵。
萧萧：这里形容鬓发华白稀疏的样子。
豆蔻：药物名。
熟水：当时的一种药用饮料。
书：《历代诗余》作“篇”字。
酝藉：宽和有涵容。
《汉书·薛广德传》：“广德为人，温雅有酝藉。
”木犀花：即桂花。
- 翻译
- 两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人李清照的《摊破浣溪沙（其二）》。从诗中可以感受到诗人病愈后对生活细微之处的欣赏，以及她独特的艺术情怀和高洁的情操。
“病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。”这两句描绘了诗人病愈后的情景。两鬓初生发丝如同花朵一般，这是对恢复健康后新生的感受。而卧室内的月光透过窗棂投下斑驳，营造出一种宁静而又有些许孤寂的氛围。
“豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。”这里则是诗人对生活中的小确幸的一种享受。豆蔻即是香气扑鼻的小豆蔻菜，它们串联在一起，在水中慢慢煮熟，以此来品味一壶新泡的清茶。这两句表达了诗人对简单生活的热爱，以及她细腻的情感。
“枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。”诗人的枕边总是放着诗书，这些书籍成为了她安静时光中的伴侣。同时，她也享受门前的自然风光，无论是晴天还是雨天，都能给予她不同的美感和灵感。
“终日向人多酝藉，木犀花。”最后两句则流露出诗人的高贵情操。她不愿意将自己的喜悦与他人分享，就像木犀花一般洁净而独立。这也反映了李清照的性格特点，她更倾向于保持个人情感和艺术世界的纯粹。
整首词通过对日常生活中细微之处的观察，展现了诗人独到的审美情趣和她那颇具韵味的人生态度。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
又送石舍人
予告西还上宠优，辉华行李照亭邮。
内朝簪橐虚严直，故国山川想旧游。
一去秋光连栈道，及归春色动皇州。
眼看景物皆清绝，定有佳章到处留。