花绶傍腰新，关东县欲春。
残书厌科斗，旧阁别麒麟。
虞坂临官舍，条山映吏人。
看君有知己，坦腹向平津。
《送秘省虞校书赴虞乡丞》全文
- 拼音版原文全文
送 秘 省 虞 校 书 赴 虞 乡 丞 唐 /岑 参 花 绶 傍 腰 新 ，关 东 县 欲 春 。残 书 厌 科 斗 ，旧 阁 别 麒 麟 。虞 坂 临 官 舍 ，条 山 映 吏 人 。看 君 有 知 己 ，坦 腹 向 平 津 。
- 注释
- 花绶：古代官员佩戴的一种装饰，用以区别官阶。
关东：泛指函谷关或潼关以东地区。
县欲春：形容春天即将来临，万物复苏的情景。
残书：破旧或未完成的书籍。
科斗：古文字的一种，这里比喻古老的、难以辨识的文字。
旧阁：过去的居所或藏书的地方。
麒麟：比喻才德出众的人。这里指故友。
虞坂：地名，位于今山西省平陆县，此地有山路，历史上著名。
官舍：官员的住所。
条山：即中条山，位于山西南部，这里用以描绘风景。
吏人：指官府中的低级官员或办事人员。
知己：了解、理解自己的朋友。
坦腹：敞开胸怀，无拘无束的样子，形容与朋友相处时的轻松状态。
平津：原指平坦的渡口，这里比喻为和朋友交流的和谐环境。
- 翻译
- 新官佩戴着花绶显得格外精神，关东的县城即将迎来春天的气息。
对那些简陋的书籍已感厌倦，离开旧日的阁楼，告别了麒麟般的故友。
虞坂的山路靠近官府宿舍，条山的美景映照着为政的吏人。
得知您已有知心的朋友，可以坦然地在平津之地上开怀畅谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日送别的场景，通过对自然环境和人物行动的细腻描写，表达了一种淡泊宁静的情怀。首句“花绶傍腰新”中的“花绶”，即是用花作为装饰的带子，暗示春意盎然，而“关东县欲春”则指随着季节的变化，关东一带也渐入佳境。
接下来的“残书厌科斗，旧阁别麒麟”中的“残书”，可能是指一些破旧或不完整的典籍，这里用来比喻诗人对于过去学问的厌倦和对新知的追求。同时，“旧阁别麒麟”则表达了对过往美好记忆的留恋，其中“麒麟”常指才德兼备的人物，暗示着诗人对友人的怀念。
中间两句“虞坂临官舍，条山映吏人”，通过具体的地理环境——“虞坂”和“条山”，描绘出一幅送别的画面。这里的“官舍”可能是指官员的住所，而“吏人”则是官府中处理事务的人员，表达了一种平淡的日常生活。
最后，“看君有知己，坦腹向平津”，诗人通过对友人的观察，发现对方有知心的朋友，这里的“坦腹”意味着心无城府，对未来充满了期许和期待。这里的“平津”可能是指一个地方名，也可能是比喻平静无忧的境界。
整首诗通过对送别场景的细腻描写，传达了一种淡泊明志、珍视知音的情怀，同时也展示了诗人对于学问和友情的重视。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
牧歌
上牛坐，伏牛卧，牧童光阴牛背过。
牛尾秃速牛角弯，牛肥牛瘠心先关。
母呼儿饭儿不饭，人饿须知饲牛晚。
放之平泉，以宽牛劳；浴之清浅，以息牛喘。
牛能养人识人意，一牛全家命所寄。
阿牛牵牛去输租，劝爷卖牛宁卖吾。
寄怀曹雪芹
少陵昔赠曹将军，曾曰魏武之子孙。
君又无乃将军后，于今环堵蓬蒿屯。
扬州旧梦久以绝，且著临邛犊鼻裈。
爱君诗笔有才气，直追昌谷破篱樊。
当时虎门数晨夕，西窗剪烛风雨昏。
接䍦倒着容君傲，高谈雄辩虱手扪。
感时思君不相见，蓟门落日松亭樽。
劝君莫弹食客铗，劝君莫扣富儿门。
残羹冷炙有德色，不如著书黄叶村。