借问虎贲将，从军凡几年。
杀人宝刀缺，走马貂裘穿。
山雨醒别酒，关云迎渡船。
谢君贤主将，岂忘轮台边。
《送刘郎将归河东》全文
- 注释
- 借问：请问。
虎贲将：指勇猛的将领，古代称勇士为虎贲。
从军：参军，加入军队。
凡几年：总共多少年。
杀人：战斗中杀死敌人。
宝刀缺：珍贵的战刀因长期使用而损坏。
走马：骑马疾驰。
貂裘穿：穿着的貂皮大衣因磨损而破旧。
山雨：山中的雨。
醒别酒：使离别时喝的酒意清醒，也指离别情绪因雨而更显清晰。
关云：关隘上的云彩。
迎渡船：似乎云在迎接过河的船只，实则指准备离开的场景。
谢君：感谢您。
贤主将：贤明的主将，指上级或领导。
岂忘：怎能忘记。
轮台边：轮台，古地名，这里泛指边疆战场。
- 翻译
- 请问英勇的将军，你参军有多少年了？
杀敌的宝刀都已残缺，骑马奔驰使得貂皮袍子都已磨穿。
山中的雨使离别的酒清醒，关塞上的云迎接渡河的船。
感谢您这位贤明的主将，我怎能忘记在轮台边的战斗岁月。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的《送刘郎将归河东》，通过对话的形式展现了战士们的英勇与牺牲，以及对友情和战争生活的怀念。首句“借问虎贲将，从军凡几年”直接提出了对一位武将从军经历的询问，虎贲将在这里象征着威猛和忠诚。
接着，“杀人宝刀缺，走马貂裘穿”两句描绘了战士们在连年战争中的英勇与艰辛。宝刀因频繁杀敌而变得不再锋利，貂裘因长时间奔波在战场上而出现破损，这些细节生动地展示了他们的战斗历程和生活状态。
“山雨醒别酒，关云迎渡船”则转向送别的情景，山中的大雨打断了离别前的宴席，而友人却仍旧在雾蒙蒙的关口等待着将士的归来，以便共同踏上归途。这里通过对自然景象的描写，传达了深切的离别之情。
最后，“谢君贤主将，岂忘轮台边”表达了诗人对这位武将的敬佩，以及对友谊和往日战友在一起时光的珍视。轮台边可能是他们共同战斗过的地方，这里成为了他们情感的寄托。
整首诗通过对战争生活的描绘，展现了一种特殊的情感联系，即便是在血雨腥风中，也能产生深厚的情谊。这不仅是对武将的送别，更是对战士们共同战斗经历和牺牲精神的一种缅怀。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
长洲苑
中国久无伯，阖闾思骋功。
讲蒐开别苑，训武出离宫。
宰嚭应参乘，巫臣实御戎。
鼗鸣深谷应，罝掩广场空。
远曳捎云旆，高弯射月弓。
三驱仪已毕，七伐步还同。
甲骑从舆后，蛾眉侍幄中。
煮胎须紫豹，胹掌得玄熊。
乐事方难极，英图忽易穷。
城迷歌黍客，地属采荛童。
辇道崩秋雨，旗门失晚风。
犬亡晙肆狡，人去雉争雄。
草树迎萧索，湖山罢郁葱。
犹疑见猎火，寒烧夜深红。
- 诗词赏析