荆门滩急水潺潺，两岸猿啼烟满山。
渡头少年应官去，月落西陵望不还。
《竹枝词·其一》全文
- 注释
- 荆门滩：地名，指荆门这个地方的江边滩地。
急：形容水流速度快。
水潺潺：流水声。
两岸：江的两边。
猿啼：猿猴的叫声。
烟满山：山间弥漫着雾气。
渡头：江边的码头。
少年：年轻的男子。
应官去：因公事离开。
月落：月亮落下。
西陵：古代地名，这里指长江边的西陵峡。
望不还：望着远方，期待他回来却不见踪影。
- 翻译
- 荆门滩上的水流湍急，潺潺作响。
两岸的猿猴啼叫，山间烟雾弥漫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画面，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对远去亲朋好友的思念之情。
"荆门滩急水潺潺，两岸猿啼烟满山。" 这两句开篇便以生动的语言勾勒出一幅江山景象。"荆门滩"指的是长江中的一个险滩，"急水潺潺"形容了激流汹涌的声音，给人一种强烈的视听冲击。而"两岸猿啼烟满山"则是对远处山峦中猿啼声和迷雾交织出的诗意画面。这里的"猿啼"不仅传达了自然界的声音，同时也隐含着一种孤寂与哀愁。
"渡头少年应官去，月落西陵望不还。" 这两句则转入对离别之情的抒写。"渡头少年"指的是即将远行的年轻人，而"应官去"说明了他是因为仕途上的召唤而不得不离开。这一去，不仅空间上与亲友相隔，而且时间上也难以再次回望，故有"月落西陵望不还"之叹。这里的"月落"象征着夜色渐深，也暗示了时间的流逝和离别的无情。
整首诗通过对景物的细腻描写和对人物内心世界的抒发，展现了一种淡淡的忧郁与无奈，同时也反映出古人对于官途生涯的复杂情感。
- 作者介绍
-
李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。朝代：唐 字：不详 籍贯：洛（今河南洛阳） 生辰：约806年前后在世
- 猜你喜欢