万里通西域，千秋尚有名。
平沙迷旧路，眢井引前程。
马色无人问，晨鸡吏不听。
遥瞻废关下，昼夜复谁扃？
《敦煌廿咏·其六阳关戍咏》全文
- 注释
- 万里：指极远的距离，形容路途遥远。
西域：古代对我国西部地区的泛称，包括现在的新疆及更远的地区。
千秋：千年，形容时间久远。
尚：仍然，还。
有名：有声誉，被人们记住。
平沙：广阔的沙漠地带。
迷：使…迷失。
旧路：过去的道路，这里特指古丝绸之路等历史通道。
眢井：干枯的井，眢，音yuān，形容井枯无水。
引：指引，导向。
马色：战马的颜色，代指战马。
无人问：没有人关心。
晨鸡：清晨打鸣的公鸡，古代用以报时。
吏：古代官府中的小官。
不听：不再重视或遵从自然的报时信号。
遥瞻：远望。
废关：废弃的关卡或关口，象征昔日繁华不再。
昼夜：白天和黑夜，泛指所有时间。
复：又。
谁扃：谁来关门，扃，音jiōng，关闭。
- 翻译
- 横跨万里直达西域，千载之下依旧留名。
茫茫沙海让人迷失了古道，干枯的井指引着前行的方向。
战马的颜色无人关心询问，清晨的鸡鸣官吏也不再聆听。
远远眺望那废弃的关隘之下，日日夜夜又由谁来守门关闭？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞孤寂的景象，通过对古道和废关的描写，抒发了时光荏苒、历史沧桑的感慨。"万里通西域，千秋尚有名"一句，表明尽管时间已经过去了很久，但这条道路仍旧存在，并且依然值得人提及。这不仅是对地理路径的一种肯定，也是对历史文化传承的一种赞美。
"平沙迷旧路，眢井引前程"中的"平沙"形象化地表达了广阔无垠的沙漠，而"迷旧路"则透露出一丝哀愁，因为这些曾经走过的道路，如今已经被时间埋没，难以辨识。"眢井引前程"中的"眢井"指的是古代的一种测量工具，这里用来比喻诗人在历史的长河中寻找着自己的方向。
"马色无人问，晨鸡吏不听"则描绘了一种边塞孤独的生活情景。即使是军马，也没有人去询问；而晨鸡报晓的声音，在这荒凉的戍所之下，却也变得无人理会。这两句诗强化了边疆地区的冷清与隔绝。
最后，"遥瞻废关下，昼夜复谁扃？"中"废关"给人以深刻的历史感和荒凉感。"昼夜复谁扃"则是对这座废弃关隘最终命运的一种无奈追问。在白天黑夜交替的自然轮回中，这个曾经繁忙且重要的地方，如今却已没有人去维护或关闭。
整首诗通过对边塞景象的细腻描绘，展现了诗人的历史感怀和对过往荣光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题邹震甫江山伟观
八境横陈淦水滨，异乡谁识倚楼人。
江山不越乾坤大，烟雨翻成风月新。
十载经营梅屋趣，三间突兀草堂邻。
题诗未得惊人句，从此登临莫厌频。