孤烟落日是何村，向晚村舂隔水闻。
白鸟远来全似蝶，红霞淡去却成云。
愁同落叶飞无数，淡比秋山瘦几分。
客寄他乡元寂寞，独行不是故离群。
《独行》全文
- 注释
- 孤烟：孤独的炊烟。
落日：傍晚的太阳。
何村：哪个村庄。
向晚：傍晚时分。
村舂：村里的舂米声。
隔水：隔着水面。
白鸟：白色的鸟。
似蝶：像蝴蝶一样。
红霞：红色的晚霞。
淡去：渐渐消散。
却成云：化作云朵。
愁同落叶：愁绪如同落叶。
飞无数：纷飞无尽。
淡比秋山：淡淡的忧郁比秋天的山。
瘦几分：更加清瘦。
客寄：旅居。
他乡：外地。
元寂寞：本就孤独。
独行：独自出行。
故离群：离开了熟悉的群体。
- 翻译
- 孤独的炊烟和落日映照的是哪个村庄，傍晚时分，村里的舂米声隔着水面传来。
白色的鸟儿从远方飞来，像蝴蝶一样轻盈，红色的晚霞渐渐消散，化作天边的云朵。
心中的愁绪如同落叶纷飞，无尽无休，淡淡的忧郁比秋天的山峦更加清瘦。
旅居在外的人本就孤独，独自出行更是因为离开了熟悉的群体。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡的孤独感受和对自然景物的细腻观察。"孤烟落日是何村"，诗人通过孤立的炊烟和落日来设问，表达了他对于归属感的一种探寻和迷茫。"向晚村舂隔水闻"，透过水声传来的舂鼓声，更增添了一份寂寞之情。
"白鸟远来全似蝶"，借对比白鸟与蝶的动态，形象地描绘了诗人对于自由飞翔生灵的向往。"红霞淡去却成云"，通过红霞消散成为云朵的转变，表达了诗人内心世界的变化无常。
"愁同落叶飞无数"，将自己的忧愁比作无边际的落叶，传递出一种深沉而难以排遣的情感。"淡比秋山瘦几分"，用秋山之瘦来形容情感之淡薄，既表现了诗人内心的平和，也透露出对现实的淡然置之。
最后两句"客寄他乡元寂寞，独行不是故离群"，直接表达了诗人作为游子的寂寞和孤单，以及对于群体的不再属于。整首诗通过景物描写和情感流露，展现了一种淡泊而深远的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月九日望蜀台
蜀王望蜀旧台前，九日分明见一川。
北料乡关方自此，南辞城郭复依然。
青松系马攒岩畔，黄菊留人籍道边。
自昔登临湮灭尽，独闻忠孝两能传。