送君青门外，远诣沧海汜。
凫舄游帝乡，羽衣飞故里。
术妙焚金鼎，丹成屑琼蕊。
追饯会群僚，属文降天旨。
秦吴称异域，少别犹千祀。
黄鹤寓辽阳，应明城郭是。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 翻译
- 我送你到青门外，你要前往遥远的沧海边。
穿着水鸟般的官服去帝都，身披羽衣返回你的故乡。
炼丹之术高超，金鼎中焚烧珍贵药材，丹药炼成如琼蕊般璀璨。
我们聚集一堂为你饯行，撰写文章以接受天意的指引。
秦吴之地被视为异域，但短暂的分别已历千年。
黄鹤传说中的辽阳，应该就是你现在要去的地方，那里有你的城郭。
- 注释
- 青门外：出城的东方门。
沧海汜：大海的边缘。
凫舄：水鸟般的官服，比喻官职。
羽衣：古代仙人或贵人的服饰。
术妙：高超的技艺。
金鼎：古代炼丹的器具。
琼蕊：美玉般的精华，形容丹药。
- 鉴赏
这首诗是一篇送别之作，表达了对友人离别的不舍和深厚的情谊。诗人以丰富的想象和生动的笔触，描绘了一幅仙界相送的画面。
“送君青门外，远诣沧海汜。”开篇即设定了仙界相送的场景，青门指的是通向神仙之地的门户，沧海则是传说中连接人间与仙境的水域。诗人用“远诣”一词，表明友人的去向是在遥远的地方。
“凫舄游帝乡，羽衣飞故里。”这里的“凫舄”指的是神鸟或仙舟，“帝乡”则是天界或仙界之意。诗人通过这些形象，传达了友人的升华和归去仙境的情景。
“术妙焚金鼎，丹成屑琼蕊。”这两句描写的是炼丹成仙的过程，“金鼎”是煮炼丹药的器具，“丹成屑琼蕊”则表示通过修炼获得了长生不老的境界。
“追饯会群僚，属文降天旨。”诗人在这里表达了对友人的敬仰之情，以及希望能够得到仙界的认可和天命的赐福。
“秦吴称异域，少别犹千祀。”这两句中，“秦吴”指的是古代的两个地区，这里用来比喻遥远的距离。诗人借此表达了即使离别时间很短，但感受上的隔阂却如同千年。
“黄鹤寓辽阳，应明城郭是。”最后两句描绘了一种仙境与尘世交相辉映的情景，“黄鹤”可能指的是仙鹤或神鸟，“辽阳”则可能是仙界的某个地方。诗人通过这些意象，表达了对友人的祝愿：希望他能够在仙界安居，并且能够明了尘世与仙境之间的联系。
整首诗语言华丽，想象丰富，是一篇充满了仙气和离别情怀的佳作。
- 作者介绍
-
辛替否
辛替否，字协时，京兆人也。景龙年为左拾遗。时中宗置公主府官属，安乐公主府所补尤多猥滥。又驸马武崇训死后，弃旧宅别造一宅，侈丽过甚。时又盛兴佛寺，百姓劳弊，帑藏为之空竭。朝代：唐
- 猜你喜欢
次苹字韵即事
飘零何处是通津，陆有飞蓬水有苹。
赋禀但随升斗禄，姓名常后百千人。
趋炎未肯施先足，耐冷何须便曲身。
祗有鸣埚恐难继，此心端欲避芳尘。
寄题材永新顾成这粟庵
学诗学礼孱已文，种花种竹居不贫。
门闾正可务广大，如何一粟容君身。
结庵名粟亦何寄，口不尽言知有意。
鹍鹏羽翼自垂天，蜩与飞鸣有馀地。
短长小大争长雄，舒卷不离方寸中。
小如一粟大江海，万形宇内宁非同。
君如推此充寥廓，回集尘端亦棲吒。
放言切勿诮蒙庄，伯夷永名仲尼博。
更须谈理勿谈空，此道根原由守约。