蜀王望蜀旧台前，九日分明见一川。
北料乡关方自此，南辞城郭复依然。
青松系马攒岩畔，黄菊留人籍道边。
自昔登临湮灭尽，独闻忠孝两能传。
《九月九日望蜀台》全文
- 拼音版原文全文
九 月 九 日 望 蜀 台 唐 /苏 颋 蜀 王 望 蜀 旧 台 前 ，九 日 分 明 见 一 川 。北 料 乡 关 方 自 此 ，南 辞 城 郭 复 依 然 。青 松 系 马 攒 岩 畔 ，黄 菊 留 人 籍 道 边 。自 昔 登 临 湮 灭 尽 ，独 闻 忠 孝 两 能 传 。第 七 十 四 卷
- 翻译
- 蜀王曾经站立的旧台上，清晰地看见九月的河流。
北方故乡从此处开始，南下告别城郭一切依旧。
青翠松树旁拴着马匹，路边黄菊似乎在挽留行人。
自古以来的登临遗迹已消失，唯有忠诚和孝道流传至今。
- 注释
- 蜀王：蜀国的君主。
旧台：古老的台子。
九日：农历九月初九，重阳节。
川：河流。
北料：遥望北方。
乡关：故乡。
自此：从这里开始。
依然：依旧。
青松：青翠的松树。
系马：拴马。
攒岩：岩石丛中。
籍：停驻。
湮灭：消失不见。
忠孝：忠诚和孝顺。
两能传：同时被传承。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人站在古蜀王的台前，于重阳节（九月初九）赏景之情。开篇两句“蜀王望蜀旧台前，九日分明见一川”表达了诗人登高远眺，心系故土的情怀。"北料乡关方自此"可能暗示着边疆的险要，而"南辞城郭复依然"则是诗人对所在之地的依恋不舍。
接下来的两句“青松系马攒岩畔，黄菊留人籍道边”生动地描绘了自然景观与人文活动的结合。马被系于青松丛生的岩石旁，黄菊则成为了行人驻足的地方。
最后两句“自昔登临湮灭尽，独闻忠孝两能传”表达了诗人对于历史的沉思，以及对那些能够流传下来的忠诚与孝道品质的赞扬。"自昔"意味着自古以来，而"登临"则是指登高望远之举。"湮灭尽"则暗示了历史长河中许多事物的消逝，唯有那些美德得以传承。
整首诗不仅展现了诗人深厚的情感和对自然景观的细腻描绘，更表达了一种超越时空的历史哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二十六日下山观胜业寺禹柏偃卧地上分为九枝
人言禹时柏，是否何必研。
要知是古物，少亦逾千年。
盘盘九龙子，脊尾何蜿蜒。
疏髯挟雷雨，瘦骨含风烟。
居然负世望，淡苦依老禅。
纷披苔藓中，偃息鱼鼓边。
不知亿万人，饥饿长呼天。
我欲笺上帝，六丁呼使前。
九龙分九州，各值所治田。
膏泽皆要足，阴晴无敢愆。
如此岂不善，天心应谓然。
送蒋舍人知利州
乙未临轩赐敕头，左班詹监右君侯。
两翁今止一翁健，万里去为千里州。
不向殿岩提虎士，亦应帷幄运鸿筹。
阜陵人物今馀几，况是当年第一流。
送客北关回赴省宿次韵和杨秘书
扰扰送征行，匆匆赴北城。
隔关愁暝早，入直爱官清。
夏屋连云冷，冬宵彻晓明。
不眠身百转，无计决平生。