乐燕行全文|注释|赏析|拼音版

《乐燕行》全文

发布时间：2025-12-04 09:24:20 唐 / 韦应物形式: 古风押[灰]韵

良辰且燕乐，乐往不再来。

赵瑟正高张，音响清尘埃。

一弹和妙讴，吹去绕瑶台。

艳云凌空散，舞罗起徘徊。

辉辉发众颜，灼灼叹令才。

当喧既无寂，中饮亦停杯。

华灯何遽升，驰景忽西颓。

高节亦云立，安能滞不回。

(0)

拼音版原文全文

乐lè燕yàn行xíng

唐táng / 韦wéi应yìng物wù

良liáng辰chén且qiě燕yàn乐lè，乐lè往wǎng不bù再zài来lái。
赵zhào瑟sè正zhèng高gāo张zhāng，音yīn响xiǎng清qīng尘chén埃āi。

一yī弹tán和hé妙miào讴ōu，吹chuī去qù绕rào瑶yáo台tái。
艳yàn雪xuě凌líng空kōng散sàn，舞wǔ罗luó起qǐ徘pái徊huái。

辉huī辉huī发fā众zhòng颜yán，灼zhuó灼zhuó叹tàn令lìng才cái。
当dāng喧xuān既jì无wú寂jì，中zhōng饮yǐn亦yì停tíng杯bēi。

华huá灯dēng何hé遽jù升shēng，驰chí景jǐng忽hū西xī颓tuí。
高gāo节jié亦yì云yún立lì，安ān能néng滞zhì不bù回huí。

注释: 良辰：美好的时光。
燕乐：尽情享乐。
赵瑟：指赵国的瑟琴，赵国音乐闻名。
高张：指琴声高昂激越。
音响：音符，音调。
妙讴：美妙的歌声。
瑶台：神话中的仙境。
艳云：比喻美丽的景象。
舞罗：舞者的轻纱。
辉辉：光彩照人。
众颜：众人的容颜。
灼灼：鲜明的样子。
令才：优秀的才能。
停杯：放下酒杯，停止饮酒。
华灯：华丽的灯光。
遽升：突然升起。
驰景：疾驰的光阴。
西颓：向西落去，指时间流逝。
高节：高尚的节操。
云立：如云般树立。
滞：停滞。
回：回归。

翻译: 美好的时光应当尽情欢乐，因为快乐的时光不会再来。
赵国的瑟琴正在高亢地演奏，音符清晰，扫除尘世的烦恼。
一曲悠扬伴随着美妙的歌声，如同风吹过瑶台仙境。
如彩云般的美丽瞬间消散，舞者在轻纱中翩翩起舞。
光彩照人的面容赞美着才华横溢的人，感叹他们的出众才能。
当喧嚣过去，便不再寂静，酒宴中饮者也放下酒杯。
华丽的灯光为何突然升起，时光如骏马疾驰，忽然西坠。
高尚的节操已经树立，怎能停滞不前呢？

鉴赏

这首诗描绘了一场宴饮娱乐的场景，表现了诗人对欢聚时光的珍惜和对音乐美好的欣赏。开篇“良辰且燕乐，乐往不再来”表达了珍惜美好时光的意境，强调了快乐时光不会重来的无常感。

接着，“赵瑟正高张，音响清尘埃”具体描绘了宴会中的音乐场景，赵瑟可能指的是古代的一种弦乐器，通过对其音响的描述，可以想象到那清脆悦耳的声音，是如何在空气中回荡。

“一弹和妙讴，吹去绕瑶台”则是对音乐演奏者技艺的赞美，一曲终了，似乎能够吹拂掉心中的尘埃，让人感到精神振奋。

“艳云凌空散，舞罗起徘徊”描写的是宴会中可能出现的歌舞升平，艳丽的云状装饰或是舞者如云般的舞姿，都让场面显得生动而迷人。

“辉辉发众颜，灼灼叹令才”通过对光彩和热烈气氛的描绘，再次强调了宴会上的欢乐与热闹，以及对音乐家技艺的赞赏。

然而，“当喧既无寂，中饮亦停杯”一句却透露出了一种突然间的安静，或许是宴会即将结束的预兆。

“华灯何遽升，驰景忽西颓”则描绘了时间流逝和宴会结束时的场景，华美的灯火似乎在提醒人们欢乐时光不再，而外部景色也随着夜色渐深而变得模糊。

最后，“高节亦云立，安能滞不回”则表达了诗人对宴会结束后的不舍和对过往美好记忆的珍视之情。整首诗通过对宴会场景的细腻描写，展现了诗人对于欢乐时光的珍惜和音乐美好的独特鉴赏力度。

作者介绍: 韦应物
朝代：唐籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。