昼锦西归及早秋，十年太学为亲留。
读诗俛就当年说，答策甘从下第收。
莫嫌簿领妨为学，从此文章始自由。
家有吏师遗躅在，当令耆旧识风流。
《送元老西归》全文
- 拼音版原文全文
送 元 老 西 归 宋 /苏 辙 昼 锦 西 归 及 早 秋 ，十 年 太 学 为 亲 留 。读 诗 俛 就 当 年 说 ，答 策 甘 从 下 第 收 。莫 嫌 簿 领 妨 为 学 ，从 此 文 章 始 自 由 。家 有 吏 师 遗 躅 在 ，当 令 耆 旧 识 风 流 。
- 翻译
- 趁着早秋时节衣锦还乡，为了亲人我在太学已度过十年。
研读古诗时低头聆听前辈教诲，即使考试落第也甘心接受。
别担心官职琐事影响学习，从此写作将更加自由无拘束。
家中有先师的遗风，定会令老一辈人见识到新的风采。
- 注释
- 昼锦：荣归故乡。
西归：向西归乡。
太学：古代最高学府。
亲留：为了亲人留下。
读诗：研读诗歌。
俛就：低头听从。
当年说：前辈的教导。
下第：考试落榜。
簿领：文书工作。
妨：妨碍。
文章：写作。
自由：不受限制。
吏师：有学问的官员或教师。
遗躅：遗留的风尚。
耆旧：年长而有威望的人。
风流：风采和才情。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为元老西归而作，表达了对友人学识与品格的赞赏以及对其未来的期许。"昼锦西归及早秋"描绘了友人在秋季返回故乡的情景，"十年太学为亲留"则回顾了他在太学深造长达十年，只为孝顺亲人。"读诗俛就当年说，答策甘从下第收"体现了友人谦逊好学的态度，即使考试落第也甘之如饴，继续研读诗书。
"莫嫌簿领妨为学"告诫友人不必因琐事繁务而放弃学问，"从此文章始自由"鼓励他能在日常生活中自由地追求学术，展现出真正的才情。最后，诗人以"家有吏师遗躅在，当令耆旧识风流"寄语，希望友人的学识和风度能影响家乡的前辈，成为当地的楷模。
整体来看，这是一首充满敬意与激励的赠别诗，展现了苏辙对元老深厚的情感和对他未来成就的期待。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
伉俪诗
余执百两辔，之子咏采蘩。
我怜圣善色，尔悦慈姑颜。
裁彼双丝绢，著以同功绵。
夏摇比翼扇，冬卧蛩蛩毡。
饥食并根粒，渴饮一流泉。
朝蒸同心羹，暮庖比目鲜。
挹用合卺酳，受以连理盘。
朝采同本芝，夕掇骈穗兰。
临轩树萱草，中庭植合欢。
平吴后三月三日华林园诗
蠢尔长蛇，荐食江汜。我皇神武，泛舟万里。
迅雷电迈，弗及掩耳。思乐华林，薄采其兰。
皇居伟则，芳园巨观。仁以山悦，水为智欢。
清池流爵，秘乐通玄。修罾洒鳞，大庖妙馔。
物以时序，情以化宣。终温且克，有肃初筵。
嘉宾在兹，千禄永年。