平明匹马上村桥，花发梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山无限路遥遥。
《冬日梅溪送裴方舟宣州》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 梅 溪 送 裴 方 舟 宣 州 唐 /皎 然 平 明 匹 马 上 村 桥 ，花 发 梅 溪 雪 未 消 。日 短 天 寒 愁 送 客 ，楚 山 无 限 路 遥 遥 。
- 注释
- 平明：清晨。
匹马：单独的一匹马，这里指独自。
上：登上。
村桥：村庄的小桥。
花发：花朵开放。
梅溪：长有梅花的溪流。
雪未消：雪还没有融化。
日短：白昼时间短。
天寒：天气寒冷。
愁送客：为送别客人而感到忧愁。
楚山：楚地的山，泛指南方的山脉。
路遥遥：路程遥远。
- 翻译
- 清晨骑马独自走上村头的小桥，梅花在梅溪边绽放而雪还未融化。
冬日白昼短暂，天寒地冻中为送别友人而愁绪满怀，前方是楚地连绵无尽的路途，遥遥漫长。
- 鉴赏
诗中以平明的早晨，匹配优良的马匹，行走在村落的小桥上，描绘出一幅生动的画面。花开得恰到好处，而梅溪旁的雪尚未完全融化，显示出冬日的寒冷与美丽的对比。
"日短天寒愁送客"一句，表达了在短暂而寒冷的一天里，心中充满了送别的忧愁。"楚山无限路遥遥"则展现出送别之人渐行渐远，所面对的是长久而又艰辛的旅途。
整首诗不仅描绘了一幅冬日送别的景象，也通过这种环境表达了诗人对朋友离别的不舍和深沉的情感。同时，这种景物与情感的结合，也体现了中国古典文学中“景语兼工”的特点，既写出了自然之美，又传递了人情之深。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵为谢尚书近录旧诗一篇为赠故并及之
诗可弄万象，棋能消百忧。
苦吟复苦战，已过心休休。
自从识夫子，十阅长安秋。
奇才掩众俊，博物包九流。
游戏亦臻极，他人叹无由。
脚踏软红尘，手把大白浮。
每坐客常屈，有社谁敢投。
此事聊复尔，壮怀许闻不。
杀虏卢龙沟，镌羌西海头。
六奇蕴秘策，凿壁那可偷。
稍见壶子机，已惊季咸俦。
遂盗祖师法，敢与神秀侔。
岂如念贫绩，明许馀光求。
故将绣段赠，不责玉案酬。
从今空囊富，免为杜陵羞。
次韵张安国二首·其一
往时渡长芦，行役甚迫束。
忽逢万人杰，大胜十年读。
升沉既日异，岁月空电速。
公乎国元龟，用舍兴替卜。
如何白玉堂，儤直不满宿。
共惟中兴主，志扫伊吾北。
宁容廊庙具，尚赋诸侯禄。
相茵朝以登，胡骑夕可逐。
斯民补疮痏，郡县宽金谷。
重将大手笔，继镂泰山玉。
次韵张安国二首·其二
子房思赤松，冠挂带不束。
高风动缙绅，盛事争诵读。
向来进匪锐，今退那得速。
皇帝六载冬，熏燎郊再卜。
均釐际盖壤，赍予首耆宿。
煌煌旧使星，密映紫微北。
要令对青黎，聊复寓天禄。
人言骥虽老，万马未易逐。
方为帝者师，敢请罢辟谷。
鲁公从周公，荣哉佩联玉。