故人贻我壁间诗，何处飘零负此期。
蹭蹬我今惭薄宦，飞腾君合趁明时。
虽然不用逢人说，老矣何庸觅世知。
借问还家底为计，儿能樵木妇能炊。
《袁州北崇胜寺二首·其二》全文
- 注释
- 故人：老朋友。
贻：赠送。
壁间诗：墙壁上的诗。
飘零：流落。
负：辜负。
期：约定。
蹭蹬：困顿，不得志。
惭薄宦：为微小的官职感到惭愧。
飞腾：奋发向上。
明时：好时光。
逢人说：对每个人述说。
老矣：我已经老去。
何庸：何必。
觅世知：寻求世人的认可。
还家：回家。
底为计：生活打算。
儿能樵木：孩子们能砍柴。
妇能炊：妻子能做饭。
- 翻译
- 老朋友赠送我墙壁上的诗，他如今流落何处辜负了当初的约定。
我现在处境艰难，为微小的官职感到惭愧，而你应该趁着好时光奋发向上。
虽然不必对每个人述说，但我已经老去，何必再去寻求世人的认可。
我想知道回家后的生活打算，孩子们能砍柴，妻子能做饭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《袁州北崇胜寺二首(其二)》中的一联。赵蕃以细腻的笔触表达了对故友赠诗的感慨和对自己当前境况的反思。"故人贻我壁间诗"，他回忆起老朋友赠送的壁上诗句，流露出对友情的珍视和对过往时光的怀念。"何处飘零负此期"，诗人感叹自己如今身处困境，未能实现与友人共度明时的期望，暗含着对命运多舛的感慨。
"蹭蹬我今惭薄宦"，诗人自谦为官微薄，仕途不顺，流露出对自己地位低下的自责。"飞腾君合趁明时"，他鼓励朋友把握好时机，期待好友能够有所作为。接下来，诗人表达了自己的人生态度："虽然不用逢人说，老矣何庸觅世知"，他认为无需向他人炫耀，年事已高，也不必再追求世俗的名声。
最后，诗人以轻松的口吻询问归家之计，"借问还家底为计，儿能樵木妇能炊"，展现出他对家庭生活的满足和对朴素生活的向往。整联诗情感真挚，既有对友情的怀念，又有对自身境遇的坦诚，体现了宋诗的质朴和深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋晚幽居
吴中秋晚气犹和，疾竖其如此老何。
鸟语渐稀人睡美，木阴初薄夕阳多。
扫园日日成幽趣，抚枕时时亦浩歌。
车辙久空君勿叹，文殊自解问维摩。