江上车声落日催，纷纷扰扰起红埃。
更无人望青山立，空有帆冲夜色来。
沙鸟似云钟外去，汀花如火雨中开。
可怜潇洒鸱夷子，散发扁舟去不回。
《春晚桐江上闲望作》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 桐 江 上 闲 望 作 唐 /贯 休 江 上 车 声 落 日 催 ，纷 纷 扰 扰 起 红 埃 。更 无 人 望 青 山 立 ，空 有 帆 冲 夜 色 来 。沙 鸟 似 云 钟 外 去 ，汀 花 如 火 雨 中 开 。可 怜 潇 洒 鸱 夷 子 ，散 发 扁 舟 去 不 回 。
- 注释
- 江上：江面。
车声：车马声。
落日：落日余晖。
催：催促。
纷纷扰扰：纷乱。
红埃：尘土。
无人：没有人在。
青山立：静观青山。
空：只有。
帆冲：孤帆疾驰。
沙鸟：沙滩上的鸟。
云钟：钟声之外。
汀花：汀洲的花朵。
如火：犹如火焰。
可怜：令人惋惜。
潇洒：潇洒不羁。
鸱夷子：指范蠡。
散发：披散头发。
扁舟：小舟。
去不回：离去不再返回。
- 翻译
- 江面上车马声在落日余晖中催促，尘土飞扬，一片纷乱。
再没有人静观青山矗立，只有孤帆在夜色中疾驰而来。
沙滩上的鸟儿像云朵般飞离钟声之外，汀洲的花朵犹如火焰，在雨中绽放。
多么令人惋惜那潇洒的范蠡，披散着头发，驾着小舟离去，一去不返。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的春日景象，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验和深邃的哲思。诗人站在桐江之上，在落日的余晖中观赏四周的景色，车声、红埃都在暮色中显得尤为生动。
"更无人望青山立"一句，透露出一种孤独感，仿佛诗人与世隔绝，只有他一人在这片刻静谧中沉思。接着“空有帆冲夜色来”则是对远处帆船迅速驶来的描绘，这不仅展示了诗人的观察之细致，也映衬出一种时间流逝的感慨。
"沙鸟似云钟外去，汀花如火雨中开"两句，通过对比和象征手法，将自然景物与人间情感相结合。沙上飞翔的鸟儿像是在天边回响的钟声，而岸边在雨中的花朵则像是燃烧的火焰。这不仅是对美景的描绘，更是诗人内心世界的一种写照。
最后两句"可怜潇洒鸱夷子，散发扁舟去不回"中，可见诗人对于远行者或流离失所者的同情之心。"潇洒"一词形容人物的落寞孤独，而"鸱夷子"则是古代对游子的一种称呼，常带有凄凉之感。"散发扁舟去不回"更深化了这种情绪，诗人仿佛在叹息命运多舛的人们，不仅是在描写景色，更是在抒发自己的情怀。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的高超艺术造诣，也流露出了一种淡淡的哀愁和对生活深刻的理解，是一篇充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
幽州除夜
十年旅食在天涯，到处身安只是家。
雪塞春回邹衍律，霜营寒入祢衡挝。
壶倾卯酒杯浮粟，厨出辛盘饤簇花。
奴仆不须喧鼓吹，恐惊枥马与林鸦。