十年旅食在天涯，到处身安只是家。
雪塞春回邹衍律，霜营寒入祢衡挝。
壶倾卯酒杯浮粟，厨出辛盘饤簇花。
奴仆不须喧鼓吹，恐惊枥马与林鸦。
《幽州除夜》全文
- 注释
- 十年旅食：长期在外谋生。
天涯：形容极远的地方。
身安：感到安心。
邹衍律：比喻自然的规律或时节变换。
霜营：寒冬的景象。
祢衡挝：借指凄凉的音乐。
壶倾卯酒：早晨倒酒。
杯浮粟：酒杯中浮着糙米。
厨出辛盘：厨房里摆出辣味的菜肴。
饤簇花：装饰着花朵的食品。
奴仆：仆人。
喧鼓吹：喧闹的鼓乐。
枥马：槽边的马。
林鸦：林中的乌鸦。
- 翻译
- 十年来我漂泊在外，无论何处都能安心当作家。
冬雪封路春天又来，如邹衍预言的时节变换，寒霜侵袭如同祢衡击打的乐器声。
早晨的酒壶倒出糙米酒，厨房里摆放着装饰着花朵的菜肴。
仆人们无需喧闹的鼓乐，怕惊扰了槽边的马儿和林中的乌鸦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在异乡的生活情景，表达了对归家的渴望和平静生活的情感。诗人通过细腻的笔触，将远行十年的流离生活、寒冷的自然环境以及简单而安逸的家园生活勾勒出来，展现了深厚的乡愁与对美好生活的向往。
“雪塞春回邹衍律”一句，通过雪封锁大地和春意难以透露，用以形容诗人所处之地的严寒和时间的静止。接下来的“霜营寒入祢衡挝”则是对环境更深层次的刻画，霜冻与寒冷渗透到骨髓，使得空间似乎更加凝滞。
“壶倾卯酒杯浮粟，厨出辛盘饤簇花”这两句，描写了诗人在严冬里依然保持着温馨的生活情趣。壶中的美酒，餐盘上的佳肴，都透露出诗人对生活品质的追求和对美好事物的欣赏。
最后，“奴仆不须喧鼓吹，恐惊枥马与林鸦”表达了诗人的内心愿望，他希望家中保持安静，不要有过分的喧哗，以免惊扰到栖息在枥木和林间的马匹与鸟类。这不仅是对自然环境的尊重，也体现了诗人追求宁静生活的心境。
总体来看，这首诗通过对比和细节的描写，表达了诗人内心深处的柔情与对家的眷恋，是一首充满乡愁和对美好生活向往的抒情之作。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
依韵答蒋密学见寄
东南为守慰衰颜，忧事浑祛乐事还。
鼓吹夜归湖上月，楼台晴望海中山。
奋飞每羡冥鸿远，驰骋那惭老骥闲。
此日共君方偃息，是非荣辱任循环。
送章生东归
穷山荒僻人罕顾，子以一身千里来。
问子之勤何所欲，自惭报子无琼瑰。
非徒多难学久废，世事渐懒由心衰。
吴兴先生富道德，侁侁弟子皆贤材。
乡闾礼让已成俗，馀风渐被来江淮。
子年方少力可勉，往与夫子为颜回。
江上弹琴
江水深无声，江云夜不明。
抱琴舟上弹，栖鸟林中惊。
游鱼为跳跃，山风助清泠。
境寂听愈真，弦舒心已平。
用兹有道器，寄此无景情。
经纬文章合，谐和雌雄鸣。
飒飒骤风雨，隆隆隐雷霆。
无射变凛冽，黄钟催发生。
咏歌文王雅，怨刺离骚经。
二典意澹薄，三盘语丁宁。
琴声虽可状，琴意谁可听。
西山桐十咏.桐风
分材植梧桐，桐茂成翠林。
日日来轻风，时时自登临。
拂干动微毳，吹叶破圆阴。
虚凉可解愠，轻鼓如调琴。
莫传独鹄操，愿述栖凤吟。
岂羞楚襄王，兰台堪披襟。
亦陋陶隐居，高阁听松音。
无为摇落意，慰我休閒心。
题李杜画像
吟诗莫学李太白，千首万言皆酒色。
吟诗莫学杜拾遗，一生抱恨长嗟咨。
二豪胸中有佳趣，诗酒聊以发其悟。
世人有眼谁识真，第见诗篇不见人。
借令置之庙堂上，事业肯道风骚将。
睥睨连帅奴将军，英风义气高薄云。
我今再拜观遗像，犹疑饭颗相逢样。
诗题绘事在人间，光焰何翅长万丈。