尝闻事将坛，何得复儒冠。
口诵新诗句，身呈旧箭瘢。
赏因贫未受，愁拟醉相宽。
当伏湖州牧，应怜志士寒。
《送黄叔向谒杨伯子》全文
- 拼音版原文全文
送 黄 叔 向 谒 杨 伯 子 宋 /赵 师 秀 尝 闻 事 将 坛 ，何 得 复 儒 冠 。口 诵 新 诗 句 ，身 呈 旧 箭 瘢 。赏 因 贫 未 受 ，愁 拟 醉 相 宽 。当 伏 湖 州 牧 ，应 怜 志 士 寒 。
- 注释
- 尝：曾经。
闻：听说。
事：事业。
将坛：战场。
何得：怎能。
复：再。
儒冠：儒生的帽子。
口诵：口中吟诵。
新诗句：新的诗篇。
身：身体。
呈：展现。
旧箭瘢：旧时的箭伤。
赏：奖赏。
因：因为。
贫：贫穷。
未受：未能接受。
愁：愁苦。
拟：打算。
醉：饮酒。
相宽：相互安慰。
当：应当。
伏：担任。
湖州牧：湖州的长官。
应怜：应该怜悯。
志士寒：有志之士的困苦。
- 翻译
- 我曾听说要在战场建功立业，怎能再戴儒生的帽子。
口中吟诵着新的诗句，身上却留下了战争的伤痕。
因为贫穷，我未能接受奖赏，愁苦时只能借酒浇愁。
如果我能担任湖州的长官，希望你能理解我这个有志之士的困苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀所作的《送黄叔向谒杨伯子》。诗中表达了对友人黄叔向的勉励和对他的境遇的理解。首句“尝闻事将坛”暗示黄叔向可能曾有过军事经历，而“何得复儒冠”则表示对他回归文人的身份的惊讶和赞赏。接着，“口诵新诗句”描绘了黄叔向的才情，而“身呈旧箭瘢”则以伤痕象征他过去的经历和坚韧。
“赏因贫未受”表达了对友人清贫生活的同情，以及对他的高尚品格的敬佩，而“愁拟醉相宽”则寄寓了诗人希望借酒暂时忘却忧愁的心情。最后两句“当伏湖州牧，应怜志士寒”，预祝黄叔向能得到湖州牧的官职，表达了对他的期望和对他的才华被赏识的坚信，同时也流露出对志士在困顿中仍保持高洁之心的感慨。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对社会现实的关注，体现了赵师秀诗歌的深沉与关怀。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢
同年春燕
少年三十士，嘉会良在兹。
高歌摇春风，醉舞摧花枝。
意荡晼晚景，喜凝芳菲时。
马迹攒騕袅，乐声韵参差。
视听改旧趣，物象含新姿。
红雨花上滴，绿烟柳际垂。
淹中讲精义，南皮献清词。
前贤与今人，千载为一期。
明鉴有皎洁，澄玉无磷缁。
永与沙泥别，各整云汉仪。
盛气自中积，英名日四驰。
塞鸿绝俦匹，海月难等夷。
郁抑忽已尽，亲朋乐无涯。
幽蘅发空曲，芳杜绵所思。
浮迹自聚散，壮心谁别离。
愿保金石志，无令有夺移。
送妻
平生志业在琴诗，头上如今有二丝。
渔父尚知溪谷暗，山妻不信出身迟。
荆钗任意撩新鬓，明镜从他别画眉。
今日便同行路客，相逢即是下山时。
送李舍人归兰陵里
清词举世皆藏箧，美酒当山为满樽。
三亩嫩蔬临绮陌，四行高树拥朱门。
家贫境胜心无累，名重官闲口不论。
惟有道情常自足，启期天地易知恩。
秋下荆门
霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。
此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。