吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入，采罢江头月送归。
《采莲曲二首·其一》全文
- 注释
- 吴姬：吴地的美女。
越艳：越国的佳人，这里泛指美丽女子。
楚王妃：楚王的妃子，比喻极其尊贵美丽。
莲舟：用来在荷塘中穿梭采莲的小船。
水湿衣：戏水时衣服被水打湿。
来时：到达时。
浦口：河流入江海口处，此处指采莲的起始地。
花迎入：花朵似乎在欢迎她们的到来，形容景色宜人。
采罢：采莲结束后。
江头：江边，此处指采莲结束返回的地方。
月送归：月亮照耀着她们回家的路，如同在送别。
- 翻译
- 吴地美女如越国佳人，又似楚王的高贵妃嫔，争着戏水弄莲，衣裳都沾湿了衣襟。
她们来到浦口时鲜花迎接她们的到来，采莲后从江边返回，月亮仿佛也在为她们送行。
- 鉴赏
这是一首描绘夏日采莲景象的诗，通过对比和细腻的笔触展现了古代女子采莲的情境。诗中的“吴姬越艳楚王妃”一句，不仅点明了人物的高贵身份，也形象地表现了她们的美丽。在这里，“吴姬”可能是指南方吴地的美女，而“楚王妃”则是历史上的某位楚国王妃，借以表达采莲女子之美貌。
"争弄莲舟水湿衣"一句，则描绘了她们在水中嬉戏、竞相采摘荷花的情景。这里的“莲舟”暗示着一种雅致的交通工具，而“水湿衣”则是动作的直接结果，显示出采莲过程中的生动场景。
"来时浦口花迎入"表达了她们到来的情景，荷花似乎在欢迎这些采莲的女子。"采罢江头月送归"则描绘了采摘结束后，在江边等待着一轮明月，作为伴随她们返回的守护。
整首诗通过对自然景物和人物活动的细致刻画，展现了一幅生动的夏日采莲图。诗人巧妙地运用了对比和形象的语言，使读者仿佛也能感受到那份清新而宁静的意境。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵
低唱虽无金步莲，公来处处已闻弦。
满街灯火作元夕，此段风光胜去年。
纸上飞云惊落笔，盘中走弹喜诗圆。
便宜归侍传柑宴，满泛钱塘药玉船。