霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。
此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。
《秋下荆门》全文
- 拼音版原文全文
秋 下 荆 门 唐 /李 白 霜 落 荆 门 江 树 空 ，布 帆 无 恙 挂 秋 风 。此 行 不 为 鲈 鱼 鲙 ，自 爱 名 山 入 剡 中 。
- 注释2
1、荆门： 山名，位于今湖北省宜都县西北的长江南岸，与北岸虎牙山隔江对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
2、空： 指树枝叶落已尽。
3、布帆无恙： 运用《晋书·顾恺之传》的典故：顾恺之从他上司荆州刺史殷仲堪那里借到布帆，驶船回家，行至破冢，遭大风，他写信给殷仲堪，说：“行人安稳，布帆无恙。”此处表示旅途平安。
4、鲈鱼鲙： 运用《世说新语·识鉴》的典故：西晋吴人张翰在洛阳做官时，见秋风起，想到家乡菰菜、鲈鱼鲙的美味，遂辞官回乡。
5、剡中： 指今浙江省嵊州市一带。《广博物志》：“剡中多名山，可以避灾。”
- 翻译
- 霜降时分，荆门江边树木凋零，空寂无声。
我挂着布帆在秋风中航行，安然无恙。
- 译文
秋霜落在荆门，树叶零落，由于山空使得江面也很开阔，秋风也为我送行，使我的旅途平安。这次远离家乡游历，不是为了口舌之贪，而是为了游览名山大川，因此才想去剡中这个地方。
- 赏析
“荆门”，山名，在今湖北宜都县西北的长江南岸，隔江与虎牙山对峙，战国时为楚国的西方门户。乘船东下过荆门，就意味着告别了巴山蜀水。这首诗写于诗人第一次出蜀远游时。对锦绣前程的憧憬，对新奇而美好的世界的幻想，使他战胜了对峨眉山月的依恋，去热烈地追求理想中的未来。诗中洋溢着积极而浪漫的热情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的景象，霜冻在空旷的江边荆棘间落下，帆布在无忧的状态下随着秋风飘扬。这并非是为了捕捉鱼类，而是因为对山的自爱，这一路将会带入剡中。诗人通过这寥寥几笔勾勒出了一个超然物外、不为名利所动的高洁情操和自由自在的心境，体现了诗人李白特有的浪漫主义情怀和超脱世俗的个性。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
奉简汤子和
卫尉女公子，始生在开封。
君来谒卫尉，见之文褓中。
却后十五载，我乃卧厢东。
与君初会面，脩髯郁垂胸。
席间致大㪷，一举酒辄空。
相看每叹息，豪气如元龙。
今年凌云下，访我采蘋宫。
老妻发亦白，岁月犹转蓬。
人生能几何，羡此江无穷。
家有百壶泉，色作真珠红。
饮尽方可归，庐山正春风。
有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作
平凉歃血不濡齿，奚车辚辚临渭水。
一丸未及封函关，已复胡歌饮都市。
近闻移屯集岐下，战声日震长平瓦。
两军相持久未决，将军宝帐皆在野。
野田秋深风力劲，边云日满青泥岭。
三军雨立甲裳重，诸将露宿旃裘冷。
原头霜落黄芦乾，西风猎猎边亭寒。
从军之乐今有几，仲宣寄诗烦说似。