少年三十士，嘉会良在兹。
高歌摇春风，醉舞摧花枝。
意荡晼晚景，喜凝芳菲时。
马迹攒騕袅，乐声韵参差。
视听改旧趣，物象含新姿。
红雨花上滴，绿烟柳际垂。
淹中讲精义，南皮献清词。
前贤与今人，千载为一期。
明鉴有皎洁，澄玉无磷缁。
永与沙泥别，各整云汉仪。
盛气自中积，英名日四驰。
塞鸿绝俦匹，海月难等夷。
郁抑忽已尽，亲朋乐无涯。
幽蘅发空曲，芳杜绵所思。
浮迹自聚散，壮心谁别离。
愿保金石志，无令有夺移。
《同年春燕》全文
- 拼音版原文全文
同 年 春 燕 唐 /孟 郊 少 年 三 十 士 ，嘉 会 良 在 兹 。高 歌 摇 春 风 ，醉 舞 摧 花 枝 。意 荡 晼 晚 景 ，喜 凝 芳 菲 时 。马 迹 攒 騕 褭 ，乐 声 韵 参 差 。视 听 改 旧 趣 ，物 象 含 新 姿 。红 雨 花 上 滴 ，绿 烟 柳 际 垂 。淹 中 讲 精 义 ，南 皮 献 清 词 。前 贤 与 今 人 ，千 载 为 一 期 。明 鉴 有 皎 洁 ，澄 玉 无 磷 缁 。永 与 沙 泥 别 ，各 整 云 汉 仪 。盛 气 自 中 积 ，英 名 日 四 驰 。塞 鸿 绝 俦 匹 ，海 月 难 等 夷 。郁 抑 忽 已 尽 ，亲 朋 乐 无 涯 。幽 蘅 发 空 曲 ，芳 杜 绵 所 思 。浮 迹 自 聚 散 ，壮 心 谁 别 离 。愿 保 金 石 志 ，无 令 有 夺 移 。
- 注释
- 三十士：指三十岁的年轻人。
嘉会：美好的聚会。
晼晚：傍晚、黄昏。
芳菲：芬芳的花草。
騕袅：形容马蹄轻盈。
澄玉：比喻清澈如玉的心灵。
沙泥：比喻世俗或困境。
壮心：豪迈的志向。
- 翻译
- 年轻的三十岁士子，美好的聚会在此时。
高声歌唱动摇春风，醉舞摇动花枝。
心意在傍晚景色中飘荡，喜悦凝结在芬芳的季节。
马蹄印在细碎的草地上，音乐旋律错落有致。
视听感受改变，万物景象蕴含新意。
红色花瓣上的雨滴，绿色柳絮随风低垂。
淹中讲述精深的道理，南皮献上清雅的诗篇。
古人与今人，千年相聚如一期。
明亮的镜子般清澈，玉质纯洁无暇。
永远告别沙尘和泥泞，各自整理天上的仪轨。
豪情从内心积聚，英名日益传播。
塞外孤雁无伴，海上明月难以相比。
抑郁之情忽然消散，亲朋好友共享欢乐无边。
幽香的香草在空谷中绽放，思念之情绵延不断。
人生浮沉聚散无常，壮志豪情永不分离。
愿坚守金石般的意志，不让它被夺走或转移。
- 鉴赏
这首诗描绘了一群少年士人在春天举行的一场盛会，他们的年龄都已过三十岁，正值青春年华。诗中通过高声歌唱、舞蹈和摧毁花枝等生动画面，展现了他们放纵的情感和对美好时光的珍惜。
"意荡晼晚景，喜凝芳菲时"一句表达了诗人对春天美景的沉醉与享受，而"马迹攒騕袅，乐声韵参差"则描绘了宴会现场的热闹气氛和音乐之美。
"视听改旧趣，物象含新姿"表明了诗人在这样的环境中感受到的是全新的体验与享受。接着的"红雨花上滴，绿烟柳际垂"则是对春天景色的细腻描绘。
"淹中讲精义，南皮献清词"可能是在赞美宴会上的文学交流，而"前贤与今人，千载为一期"则表达了诗人对于历史上伟人和现实生活中优秀人物的崇敬之情，并感到自己与他们之间存在着精神上的共鸣。
"明鉴有皎洁，澄玉无磷缁"用镜子和玉石比喻人的品德，表达了对纯净、高尚品质的追求。"永与沙泥别，各整云汉仪"则是在表达诗人对于精神上的自我要求，即使在世俗之中也要保持自己的独立和高洁。
"盛气自中积，英名日四驰"显示了诗人内心的豪情壮志，而"塞鸿绝俦匹，海月难等夷"则是在强调这种精神状态是极为罕见的。
"郁抑忽已尽，亲朋乐无涯"表达了在这样的宴会中，诗人内心的喜悦和对友情的珍视。而"幽蘅发空曲，芳杜绵所思"则是在回味这场盛会给自己带来的深远思绪。
最后两句"浮迹自聚散，壮心谁别离。愿保金石志，无令有夺移"表达了诗人对于宴会中友情和美好时光的珍惜，以及对坚持自己的理想和信念的决心。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢