槛外甘棠锦绣屏，长松何者擅亭名。
浮花过眼无多日，劲节凌寒尽此生。
暗长茯苓根自大，旋收金粉气尤清。
长官不用求琴谱，但听风吹作弄声。
《歙县岁寒堂》全文
- 拼音版原文全文
歙 县 岁 寒 堂 宋 /苏 辙 槛 外 甘 堂 锦 绣 屏 ，长 松 何 者 擅 亭 名 。浮 花 过 眼 无 多 日 ，劲 节 凌 寒 尽 此 生 。暗 长 茯 苓 根 自 大 ，旋 收 金 粉 气 尤 清 。长 官 不 用 求 琴 谱 ，但 听 风 吹 作 弄 声 。
- 注释
- 甘棠：古代常栽种于路边的棠梨树，象征贤臣的遗迹或德政之地。
擅：擅长，这里指拥有。
浮花：比喻短暂易逝的事物。
劲节：坚硬的节操，形容人品高洁。
茯苓：一种中药，象征生命力和清气。
金粉：喻指珍贵的粉末，可能指落叶的金色。
长官：对官员的尊称。
琴谱：指音乐的记录或指南。
风吹作弄声：自然的声音，风吹树木发出的沙沙声。
- 翻译
- 门外的甘棠树如锦绣屏风，那棵长松以什么亭子的名字最为出名。
短暂的浮花像过眼云烟，只有坚韧的节操能在寒冬中度过一生。
幽暗中茯苓的根生长壮大，迅速收敛的金色粉末气息特别清新。
长官无需寻找琴谱，只需聆听风吹树木发出的自然乐章。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《歙县岁寒堂》。诗人以"槛外甘棠锦绣屏"起笔，描绘了岁寒堂外甘棠树如锦绣般繁茂，形成一幅美丽的画面。接着，他将目光转向长松，询问哪一棵松树享有亭子的美誉，暗示了松树的坚韧与高洁。
"浮花过眼无多日"表达了对短暂易逝的浮华世事的淡然态度，而"劲节凌寒尽此生"则赞美了松树在严寒中坚守节操的精神，寓意人应当有不畏艰难、坚韧不拔的品格。
"暗长茯苓根自大，旋收金粉气尤清"借茯苓生长于地下而根大质优，比喻人的内在修养深厚，气质清雅。最后，诗人劝告长官无需追求世俗的琴谱技艺，只需静心聆听风吹过松枝的声音，享受自然的宁静与和谐。
整体来看，这首诗寓言深刻，语言优美，通过描绘岁寒堂的景致，寄寓了对人生态度和品德修养的思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送张兢无悔秘校赴调
无悔富道谊，卷藏无所施。
端笏拜上官，十年走阶墀。
人皆为嗟惋，君独安且怡。
又执考书去，当衡谁与知。
夜静独登小阁有所见因书
危阁横空蔽野扉，夜深来上久忘归。
水光潋滟和烟动，云色缡褷夹月飞。
隔岸苇村闻笛远，背湾松坞见灯微。
此间自得吟中乐，不觉霜华满尽衣。