春信梅边动，雷声枕上惊。
忽看窗纸白，顿觉竹声清。
江海空馀梦，壶觞起自倾。
朝来倚楼处，玉树满湘城。
《十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪》全文
- 拼音版原文全文
十 二 月 十 六 日 夜 枕 上 闻 雷 已 而 大 雪 宋 /张 栻 春 信 梅 边 动 ，雷 声 枕 上 惊 。忽 看 窗 纸 白 ，顿 觉 竹 声 清 。江 海 空 余 梦 ，壶 觞 起 自 倾 。朝 来 倚 楼 处 ，玉 树 满 湘 城 。
- 翻译
- 春天的信息在梅花边传递，雷声在睡梦中惊醒我。
猛然间看见窗户纸上泛白，顿时觉得竹叶沙沙声格外清脆。
江海的梦境只剩回忆，独自举杯自斟自饮。
早晨倚靠在楼头，满眼望去，湘城如玉树般美丽。
- 注释
- 春信：春天的信息，指春风吹过梅树带来的气息。
枕上惊：在睡梦中被雷声惊醒。
窗纸白：形容窗户纸被春光照亮，显得明亮。
竹声清：竹叶在风中摇曳发出的清脆声音。
江海空馀梦：过去的江海生活只留下梦境。
壶觞起自倾：独自饮酒，自斟自酌。
玉树满湘城：形容湘城的美景如玉树般繁茂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个冬日夜晚的景象，诗人在静谧的室内突然被春雷惊醒，随即听到窗外梅花轻摇的声音。接着，诗人注意到窗纸上的白色光线，并且清晰地感受到了竹叶摩擦的声音，这两者都映衬出夜晚的宁静和寒冷。
"江海空馀梦"一句表达了诗人对远方壮阔景致的向往，但此刻却只能在梦中与之相遇。"壶觞起自倾"则描写了一种自然而然的饮酒情境，或许是在这个寂静的夜晚，诗人独自品味着酒的香醇。
最后两句"朝来倚楼处，玉树满湘城"，诗人在清晨靠坐在高楼上，看到外面是一片白雪皑皑的景象，就像是在仙境一般，这里的“玉树”即是雪后的竹子，被誉为“满湘城”，表达了诗人对这宁静而纯洁景致的赞美之情。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢