苦贫皆共雪，吾子岂同悲。
永日应无食，经宵必有诗。
渚宫寒过节，华省试临期。
努力图西去，休将冻馁辞。
《雪中寄虑延让秀才》全文
- 注释
- 苦贫：极度的贫穷。
共雪：共同承受，比喻共同经历困难。
吾子：指对方，亲爱的或尊敬的人。
同悲：共同的悲伤或哀愁。
永日：漫长的白天。
应无食：应该没有食物，暗示生活贫困。
经宵：整夜，通宵。
必有诗：总是有诗歌创作，表示以诗为伴。
渚宫：古代宫殿名，这里泛指寒凉的地方或处境。
寒过节：在寒冷中度过节日，强调境遇凄凉。
华省：华丽的官署，指高级官府。
试临期：考试临近的时期。
努力：尽力，勉力。
图西去：计划向西行，可能指寻求更好的发展。
休将：不要因为。
冻馁：寒冷和饥饿，这里指困境。
辞：放弃。
- 翻译
- 共同承受着贫穷的苦难，你我是否有着相同的悲哀。
漫长的白天恐怕没有食物充饥，而整夜却总是在吟诗作对。
在寒冷的渚宫度过佳节，即将迎来在华丽官署的考试。
努力规划向西行进的路吧，不要因为挨饿受冻而放弃。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在严寒的冬日里，面对雪景而作，表达了一种超脱世俗、坚持文学创作的情怀。开篇“苦贫皆共雪，吾子岂同悲”两句，既写出了天气的冷酷，也反映了诗人的困顿生活，但他并不因此而感到悲哀，而是以一种超然的心态看待这些常人难以忍受的境遇。
“永日应无食，经宵必有诗”则表明了诗人虽然物质上可能会有匮乏，但他的精神世界却始终充实，他坚持着文学创作，不让生活中的困苦磨灭掉他对美好事物的追求和热爱。
“渚宫寒过节，华省试临期”这两句则进一步描绘了严冬季节的冷清，以及诗人面对自然界的考验，在这种环境中依然坚持着自己的学业或文学创作。这里的“渚宫”可能指的是一处偏僻寒冷的地方，而“华省试临期”则是说诗人在这个时候仍旧要努力地去学习和准备，以迎接未来的挑战。
最后，“努力图西去，休将冻馁辞”两句，表达了诗人对于未来美好生活的向往，以及他不愿意让寒冷和饥饿成为阻挡自己前进步伐的理由。这里的“西去”可能象征着追求理想和更好的生活，而“休将冻馁辞”则是诗人对自己的鼓励，决心不让困难成为放弃的借口。
整首诗通过对雪中景物的描绘，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个坚韧不拔、志存高远的文学者形象。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
寒食直归遇雨
寒食时看度，春游事已违。
风光连日直，阴雨半朝归。
不见红毬上，那论綵索飞。
惟将新赐火，向曙著朝衣。
和宋之问寒食题黄梅临江驿
春分自淮北，寒食渡江南。
忽见浔阳水，疑是宋家潭。
明主阍难叫，孤臣逐未堪。
遥思故园陌，桃李正酣酣。