寒食时看度，春游事已违。
风光连日直，阴雨半朝归。
不见红毬上，那论綵索飞。
惟将新赐火，向曙著朝衣。
《寒食直归遇雨》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 直 归 遇 雨 唐 /韩 愈 寒 食 时 看 度 ，春 游 事 已 违 。风 光 连 日 直 ，阴 雨 半 朝 归 。不 见 红 球 上 ，那 论 彩 索 飞 。惟 将 新 赐 火 ，向 曙 著 朝 衣 。
- 注释
- 寒食：古代节日，清明前一两天，禁烟火只吃冷食。
违：违背，错过。
直：连续不断。
半朝：半个早晨。
红毬：红色的球，可能指风筝。
綵索：彩色的绳索，也指风筝线。
新赐火：新近得到的赏赐，可能指灯火。
向曙：向着黎明。
朝衣：朝服，官员上朝的衣服。
- 翻译
- 在寒食节时遥望，春天的游赏已成往事。
连续多日的好风光，却因阴雨半途而返。
再也见不到红色的球在空中飘荡，更别提彩色的绳索飞舞。
只剩下新赐的灯火，伴我迎接破晓，穿上朝服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的春日，诗人在这样的天气中进行春游，但很快就遇到了阴雨，被迫提前返回。诗中的“度”指的是寒食节，这一天不用火煮食物，是古代中国的一个习俗。诗人表达了一种对美好时光即将逝去的无奈和惆怅，同时也透露出一种顺应自然、享受当下的心境。
“春游事已违”一句，意味着原本计划中的春日游玩已经不能继续进行了。接下来的“风光连日直，阴雨半朝归”则形象地描绘出天气的突变和诗人被迫早早回家的场景。
“不见红毬上，那论綵索飞”这两句通过对比，将未能如愿进行的春游与无法实现的其他愿望做了一个类比，表达了一种遗憾之情。而最后，“惟将新赐火，向曙著朝衣”，则是诗人转而关注于即刻的生活，期待着新的阳光和温暖，同时也在做好准备迎接新的一天。
整首诗通过对春日景物的描写，以及对时间流逝与自然变化的感慨，展现了诗人的情感波动和他对于生命中美好瞬间的珍惜。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
东寺诗僧照上人???访予於普明寺，赠以诗
故人深住白云隈，欲到何因只寄梅。
岁晚观山吾独立，泥中骑马子能来。
转头不觉三年别，病眼相看一笑开。
说似少陵真句法，未应言下更空回。
二月十一日夜梦作东都蚕春绝句
道是春来早，如何未见春。
小桃三四点，偏报有情人。