千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送客江行》
《送客江行》全文
发布时间:2025-12-05 10:50:01 唐 / 许浑   形式: 五言律诗  押[麻]韵

萧萧芦荻花,郢客独辞家。

远棹依山响,危樯转浦斜。

水寒澄浅石,潮落涨虚沙。

莫与征徒望,乡园去渐赊。

(0)
拼音版原文全文
sòngjiāngxíng
táng / hún

xiāoxiāohuāyǐngjiā
yuǎnzhàoshānxiǎngwēiqiángzhuǎnxié

hánchéngqiǎnshícháoluòzhǎngshā
zhēngwàngxiāngyuánjiànshē

注释
萧萧:形容风吹芦苇等植物发出的声音。
芦荻花:芦苇的花。
郢客:指楚地的游子,郢为古代楚国都城。
辞家:离开家。
远棹:远处的船桨,代指船。
依山响:船桨划水声依着山势回响。
危樯:高高的船桅。
转浦斜:转弯进入水湾,船身倾斜。
水寒:寒冷的水。
澄:清澈。
浅石:露出水面的浅滩石块。
潮落:退潮。
涨虚沙:因退潮而显得空虚的沙滩。
莫与:不要和。
征徒:同行的旅行者。
望:眺望,期盼。
乡园:故乡。
去渐赊:越来越远。
翻译
芦苇的花在风中沙沙作响,楚地的游子独自离家远航。
长长的船桨靠山边回响,高高的桅杆转向水湾斜斜旁。
冷水清澈可见浅石,退潮后沙滩显得空旷宽广。
不要与同行的旅人眺望,故乡越来越遥远难以望想。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了离别时的情感。"萧萧芦荻花"一句,以轻柔的芦荻花声音为背景,营造出一种秋天的寂寞气氛。"郢客独辞家"则点明了诗人的朋友即将孤身一人离开家园。

接下来的"远棹依山响,危樯转浦斜"两句,通过对船桨和船头在水面上的动态描写,展现了行者的孤独与不易。远处的船桨声响起,与山间回荡,给人以空旷感;而那危险的船头,却在弯曲的浦口缓缓转移,显示出旅途的艰辛和不确定性。

"水寒澄浅石,潮落涨虚沙"两句,则从自然景物的角度,描绘了江水的清冷与河岸的变迁。水质清冽,能够映射出河底的石头;而潮汐的变化,却使得沙滩时隐时现,增添了一种生动的画面感。

最后"莫与征徒望,乡园去渐赊"一句,则是诗人对友人的叮咛,不要和其他行者一起凝望,这可能会加重离别之情。而"乡园去渐赊"则表达了时间在流逝,朋友离开家乡的距离越来越远,也象征着彼此之间联系的淡漠。

整首诗语言简洁而意境深远,通过对送别场景的细致描绘,传递出了离别时的复杂情感和对友人旅途中孤独与艰辛的关切。

作者介绍
许浑

许浑
朝代:唐   字:用晦(一作仲晦)   籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)   生辰:约791~约858

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢

禅人写师真请赞·其九

按轮王剑,全生杀机。豁开正眼,当头者谁。

从来无忌讳,底事没商量。

赵州密意凭谁诉,铁作心肝也断肠。

(0)

禅人写师真请赞·其七

祝发何早,闻道何晚。

出林猛虎靠山,当路毒蛇开眼。

重不重漏泄,拟不拟便著。

借问吕望六韬,何似黄公三略。

(0)

偈颂一百零二首·其四十八

腐韝架壁本无情,致雨兴雷自有因。

倾倒十年放火口,高谭一夜动公卿。

林长老,久相亲,楚语吴歌曲调新。

羚羊已挂悬崖角,猛虎难藏露地身。

(0)

偈颂一百零二首·其八十八

云笼岳顶,月印波心。私道车马,官不容针。

著底一任著,不著底一任不著。

虎□龙驹,兔头生角。

春光夜雨昼晴,不怕和根烂却。

(0)

偈八首·其四

自小出家,横草不拈,竖草不把。

路转山回君自看,南不龟头北不厦。

(0)

颂古十五首·其七

起模画样弄精魂,拂迹除踪更见人。

行到水穷山尽处,满天云散月华明。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
王鹏运 陈子龙 屠隆 吴师道 余靖 赵孟坚 李洞 丁谓 姚广孝 沈一贯 李德裕 翁卷 司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com