湖上难为别，梅梢已著春。
林喧乌啄啄，风过水鳞鳞。
缘有三年尽，情无一日亲。
白头厌奔走，何地与为邻。
《湖上》全文
- 翻译
- 在湖上分别真不容易，梅花已经透露出春天的气息。
树林中鸟儿嘈杂，啄食声此起彼伏，微风吹过湖面，泛起层层涟漪。
因为相聚的时间只剩下三年，感情却从未有一日疏远。
我已白发苍苍，疲于奔忙，何处才能找到一个可以长久相伴的地方。
- 注释
- 湖上：指湖边。
别：分别。
梅梢：梅树的枝梢。
著春：显示出春天的到来。
林喧：树林中的喧闹声。
乌啄啄：鸟儿啄食的声音。
水鳞鳞：形容水面波光粼粼。
缘：因为。
三年尽：剩余的三年期限。
情无一日亲：感情从未有一天淡漠。
白头：指年老。
厌奔走：厌倦了奔波劳碌。
何地：何处。
为邻：作为邻居或相伴的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在湖边的离别场景。首句“湖上难为别”表达了离别时的不舍和湖上环境的特殊氛围，暗示了友情的深厚。次句“梅梢已著春”则通过早春梅花的开放，传递出时光流转和季节变迁的信息，为离别增添了淡淡的哀伤。
第三句“林喧乌啄啄”，以鸟儿的嘈杂声反衬出湖上的宁静，也寓言了生活的琐碎和世事的无常。第四句“风过水鳞鳞”则通过水面的波纹，形象地描绘了风吹过湖面的动态画面，进一步渲染了离别的气氛。
后两句“缘有三年尽，情无一日亲”直抒胸臆，表达了三年友谊即将结束的感慨，以及对日常亲密关系难以持久的遗憾。最后两句“白头厌奔走，何地与为邻”以白头之年感叹人生的奔波劳碌，流露出诗人对未来孤独无依的忧虑，以及对能有长久邻居相伴的渴望。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过湖上景色的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢