自从君发信州船，令我登临每怅然。
把臂真成一倾倒，转头知隔几山川。
憎余况有年年恶，美子诗堪句句传。
记取相逢又相别，菊枯荷尽早梅前。
《呈周昭礼二首·其一》全文
- 注释
- 君：你。
发：出发。
信州船：信州的船只。
怅然：惆怅。
把臂：携手。
倾倒：倾诉。
隔：间隔。
山川：山河。
憎余：我厌恶自己。
年年恶：每年的衰弱。
美子：美丽的你。
句句传：句句流传。
相逢：相遇。
相别：离别。
梅前：梅花开放的时候。
- 翻译
- 自从你乘船离开信州，每次登高远望都让我心生惆怅。
曾经的亲密仿佛倾诉倒尽，如今回头却发现已隔千山万水。
我厌恶自己每年的衰弱，而你的美丽诗篇却能句句流传。
记住我们的相遇与离别，就在菊花凋零、荷花早谢，梅花绽放之前。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人周昭礼的一首表达离别之情的作品。首句“自从君发信州船”描绘了友人乘船离去的情景，诗人的心中充满了对分别的惆怅。次句“令我登临每怅然”直接表达了这种因离别而产生的失落感。
“把臂真成一倾倒”回忆了与友人共度的美好时光，仿佛那些亲密无间的时刻还在眼前，然而现实却是“转头知隔几山川”，距离和山水阻隔了彼此，暗示了离别的遥远和无奈。
“憎余况有年年恶”表达了诗人对自己的不满，可能是因为分离使得生活更加孤寂，每年的这个时候都会加重这种情绪。然而，“美子诗堪句句传”又转向了对友人才华的赞美，即使不能常见面，友人的诗歌却如同佳酿，句句传情，成为他们精神上的纽带。
最后两句“记取相逢又相别，菊枯荷尽早梅前”再次强调了相聚与别离的循环，以季节更替象征着人生的无常，提醒双方要珍惜每一次相逢，尽管别离在即，但友情的记忆将长存于心，直到早梅开放的冬日。
整体来看，这首诗情感深沉，既有离别的哀愁，又有对友人才华的赞赏，展现了诗人细腻的情感世界和对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夕客中与家兄守岁
雨雪远村中，猿鸣旅馆空。
守炉消夜漏，停烛待春风。
有恨能催老，无文解送穷。
却怜今夕酒，还与弟兄同。