露颗珠团团，冰肌玉钏寒。
杏梁栖只燕，菱镜掩孤鸾。
残树枯黄遍，圆荷湿翠乾。
绣帘生色画，窗下带羞看。
《闺怨》全文
- 翻译
- 露珠像圆圆的珍珠，肌肤如冰玉般清冷
只有燕子停在杏花架上，菱花镜中映照着孤独的鸾鸟
枯黄的树木满目疮痍，圆圆的荷叶湿漉漉的失去生机
绣帘上的图案生动，从窗下望去带着羞涩
- 注释
- 露颗：露珠。
珠团团：圆圆的珍珠状。
冰肌：肌肤如冰般清凉。
玉钏：玉制的手镯，代指洁白的手臂。
杏梁：杏花架。
栖只燕：只有燕子停留。
菱镜：菱形的镜子。
孤鸾：孤独的鸾鸟，常用来象征女子的寂寞。
残树：枯萎的树木。
枯黄：枯黄的颜色。
圆荷：完整的荷叶。
湿翠乾：湿漉漉的绿色变得干燥。
绣帘：装饰有刺绣的帘子。
生色画：生动的图案。
窗下：窗边。
带羞看：含羞带怯地观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闺中女子的清冷生活画面。"露颗珠团团，冰肌玉钏寒"，以露珠和玉钏的寒冷，暗示了女子内心的孤寂与清冷。"杏梁栖只燕，菱镜掩孤鸾"，燕子双飞，而女子独守闺房，菱镜中的孤鸾映照出她的孤单。"残树枯黄遍，圆荷湿翠乾"，秋意渐浓，枯黄的树木和凋零的荷花，增添了环境的凄凉。最后两句"绣帘生色画，窗下带羞看"，通过绣帘后的女子，含蓄地表达了她对美好生活的向往以及因孤独而产生的羞涩之情。
整体来看，这首《闺怨》通过细腻的景物描写和女子的心理刻画，展现了宋代闺中女子的哀怨与无奈，具有浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬余补之见寄
吾友补之会稽家，高眉大眼称才华。
入京共收太学第，姓名头角相撑磨。
高楼管弦相与杂，黄金酒面溶成波。
樽前轩昂如孤鹰，四顾不见雀与蛙。
试招纸笔恣挥扫，纵横喷薄不可遮。
我疑君心如春风，呵吐草树皆成花。
忽然惊爆险绝句，旱天霹雳雷霆车。
我辈观之瞪两眼，汗流满面空长嗟。
明年南北别君去，落照满帆秋风斜。
天涯朋欢少披豁，还如穴鰋跳泥沙。
两耳喧聒久厌苦，思君便欲飞仙槎。
前时得君山阳书，副之长句封天葩。
笔墨劲健愈精绝，铁绳钮缚虬爪牙。
有时风雨恐飞去，尝自密锁金鸦叉。
嗟我文字苦悭短，才力不敌两角蜗。
下笔欲答辄自止，如君一句已可誇。
持此聊且谢勤叩，念君不见愁无涯。
《酬余补之见寄》【宋·郑獬】吾友补之会稽家，高眉大眼称才华。入京共收太学第，姓名头角相撑磨。高楼管弦相与杂，黄金酒面溶成波。樽前轩昂如孤鹰，四顾不见雀与蛙。试招纸笔恣挥扫，纵横喷薄不可遮。我疑君心如春风，呵吐草树皆成花。忽然惊爆险绝句，旱天霹雳雷霆车。我辈观之瞪两眼，汗流满面空长嗟。明年南北别君去，落照满帆秋风斜。天涯朋欢少披豁，还如穴鰋跳泥沙。两耳喧聒久厌苦，思君便欲飞仙槎。前时得君山阳书，副之长句封天葩。笔墨劲健愈精绝，铁绳钮缚虬爪牙。有时风雨恐飞去，尝自密锁金鸦叉。嗟我文字苦悭短，才力不敌两角蜗。下笔欲答辄自止，如君一句已可誇。持此聊且谢勤叩，念君不见愁无涯。
https://www.ahchsz.com/shici/tHPpQx2Y.html