千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《病中有人惠海蟹转寄鲁望》
《病中有人惠海蟹转寄鲁望》全文
发布时间:2025-12-04 16:17:10 唐 / 皮日休   形式: 七言律诗  押[支]韵

绀甲青筐染菭衣,岛夷初寄北人时。

离居定有石帆觉,失伴唯应海月知。

族类分明连璅?,形容好个似蟛蜞。

病中无用霜螯处,寄与夫君左手持。

(0)
拼音版原文全文
bìngzhōngyǒurénhuìhǎixièzhuǎnwàng
táng / xiū

gànjiǎqīngkuāngrǎntáidǎochūběirénshí
dìngyǒushífānjué

shībànwéiyìnghǎiyuèzhī
lèifēnmíngliánsuǒwángxíngrónghǎopéng

bìngzhōngyòngshuāngáochùjūnzuǒshǒuchí

翻译
深蓝色的铠甲和青色的竹篮装着染成菭色的衣服,这是岛上的异族初次送给北方人的礼物。
在异地分离的日子里,或许只有石头般的帆能察觉到孤独,而陪伴只剩海月知晓。
种族特征明显,它们紧密相连,形态就像小螃蟹一样。
病中的我无法享用那如霜的蟹钳,就把它寄给你,希望你能左手持着它。
注释
绀甲:深蓝色的铠甲。
青筐:青色的竹篮。
菭衣:染成菭色的衣服。
岛夷:岛上的异族。
北人:北方人。
离居:异地分离。
石帆:像石头般的帆。
失伴:失去伴侣。
海月:海上的月亮。
族类分明:种族特征明显。
连璅:紧密相连。
似蟛蜞:像小螃蟹。
病中:病中时。
霜螯:如霜的蟹钳。
夫君:丈夫。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皮日休的作品,充满了对远方亲人的思念和不舍。诗中“绀甲青筐染菭衣”一句,以生动的细节描绘出远方亲人精心准备的礼物,通过“岛夷初寄北人时”表现了时间的流逝和空间的距离感。

“离居定有石帆觉,失伴唯应海月知。”两句则透露出诗人的孤独与寂寞,只有大自然才能理解他的心情。而“族类分明连璅?”一问,似乎在追寻亲人之间的血缘联系。

“形容好个似蟛蜞。”这一句,则通过对海蟹外形的描绘,表达了诗人对美好事物的欣赏和珍视。最后,“病中无用霜螯处,寄与夫君左手持。”两句则是在病中,诗人无力再享用这些礼物,只能将其转寄给亲爱的人,并且特指以左手持之,可能是出于一种仪式感或特殊的意义。

整首诗通过对物品的细腻描写和个人情感的表达,展现了诗人在异乡的孤独感、对亲情的渴望以及生活中的点滴温情。

作者介绍
皮日休

皮日休
朝代:唐   字:袭美   生辰:867

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。 
猜你喜欢

次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首·其八

闪闪龙旗树五更,煌煌芝火照层城。

当年奉引趋蹡地,曾听钧天广乐声。

(0)

寄王升舍人二首·其二

独把重阳酒,西风白雁回。

江南菊花早,应傍美人开。

(0)

暮春病起寄怀希尹

院静帘垂春日斜,药炉茶鼎寄生涯。

閒思旧侣空怀远,病对芳辰转忆家。

檐畔落泥还燕子,槛边飞絮且杨花。

何时却捲图书去,一放江门万里槎。

(0)

和泛池三首·其三

辍耕常在水云边,困即横肱饱放船。

梦里羽裳来白鹤,醉中帘幕是青天。

归湖范老真忘世,辟谷留侯假学仙。

为问芙蕖最深处,几回吟对月华偏。

(0)

中元登先墓

野黍离离陇日悬,故山行处转凄然。

燕关楚泽三千里,春露秋霜十四年。

柳子敢忘丘墓想,王生真废蓼峨篇。

清川锦树俱愁思,赐断孤村急暮蝉。

(0)

辛巳书事七首·其五

明光甲帐下金墀,中史星轺降紫泥。

三殿丝纶垂象丽,九霄日月覆盆低。

云扶宝鼎皇风穆,天绕玑衡舜政齐。

更有求贤温语切,龙光长指钓磻溪。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚 汪懋麟 崔致远 蔡松年
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com