倾盖如今五十春，中间还得缀华姻。
单于万里同哀使，马援一乡称善人。
告老已能官及子，颁恩更喜爵荣亲。
佳城一闭成千古，无复传觞酒入唇。
《刘益之判院挽章》全文
- 拼音版原文全文
刘 益 之 判 院 挽 章 宋 /姜 特 立 倾 盖 如 今 五 十 春 ，中 间 还 得 缀 华 姻 。单 于 万 里 同 哀 使 ，马 援 一 乡 称 善 人 。告 老 已 能 官 及 子 ，颁 恩 更 喜 爵 荣 亲 。佳 城 一 闭 成 千 古 ，无 复 传 觞 酒 入 唇 。
- 注释
- 倾盖：初次相见。
华姻：美好的婚姻。
单于：匈奴的首领，这里借指远方的使者。
马援：东汉名将，以廉洁著称。
告老：官员因年老退休。
官及子：官位传给儿子。
爵荣亲：赐予爵位使亲人感到荣耀。
佳城：美好的墓地。
传觞：传递酒杯共饮。
- 翻译
- 相识至今已有五十个春天，其间又增添了美好的婚姻联结。
单于使者万里同声哀悼，马援这样的好人誉满乡邻。
告老还乡后，官位传给子孙，赐予恩典更让亲人荣耀。
墓中长眠不再醒来，美名流传千秋万代，再无人能举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立为刘益之判院所作的挽章，表达了对故友逝世的哀悼和对其生平事迹的怀念。首句“倾盖如今五十春”，以“倾盖”比喻初次相识，时间跨度长达五十年，体现了两人深厚的友情。次句“中间还得缀华姻”，则提及他们之间还有婚姻关系的联结。
第三句“单于万里同哀使”，将刘益之比作出使远方的使者，即使在遥远的地方，人们也为他的离世感到哀痛，足见其影响力。第四句“马援一乡称善人”，引用马援的典故，赞美刘益之如同马援般在当地受到好评，是一位德高望重的好人。
第五句“告老已能官及子”，表达刘益之年事已高但仍能荫及子孙，显示出家族的荣耀。最后一句“佳城一闭成千古，无复传觞酒入唇”，描绘了墓地的寂寥，暗示了故人的离世使得那些共饮的欢乐时光已成为过去，再也无法重现。
整体来看，这首挽章情感深沉，既赞扬了刘益之的品德与成就，又表达了对逝者的哀思和对往昔美好时光的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
翠楼吟·其一春信
不分春来，柳条无赖，蓦地报人春信。
新年才几日，更打探、花期远近。窗梅遥问。
料青苔点点，落英盈寸。
谁知道、碧桃开了，刘郎未省。长恨。
花事匆匆，怕红无三日，绿阴成阵。
海棠娇小惯，且先趁、东风赌俊。好春无尽。
总不如今年，暗催离怨。
沙泉畔、踏春行处，夜雷惊笋。
八归.辛巳腊月十九日，郭筠仙“寿苏”集饮
年年雅会，处处新诗，谁知暗里催老。
散仙勘破人间世，付与将来好事，家家东道。
湘上平安多福地，把海内、风流占了。
更有峨眉归客。戏著雪鸿爪。
借问寿苏故事，自覃溪去后，唯有杨家酒好。
三年梦里，八仙局外，又见尊前一笑。
想文章嬉骂，空洞胸怀可同调。
且较量，红烛光中，绿梅花外，甚处得春早。
金缕衣.别友
同是东川客。又谁知、临沧祖饯，转劳惜别。
买得短艭沙岸舣，恰好波渌数尺。
最无那、风前铁笛。吹彻碧空云寸裂。
看垂杨、也带愁颜色。龙钟泪，我先滴。
如其旅况真萧瑟。忆相逢、斗茶说饼，荷晨菊夕。
偻指西迟才几日，又屈落红春寂。
慨携手、河梁赠策。
一纸家书修未得，报平安幸代传萍迹。
归期在，桔涂月。
念奴娇.双花王阁赋牡丹
东风无赖，向妙明空里，色尘吹聚。
瞥尔摩醯无相眼，还为花光一觑。
午韵阑初，露香亭晚，玉佩罗裙舞。
樊南老矣，更无彩笔新句。
尽教芍药扶轮，海棠授印，京洛风流具。
小妹东家窥宋久，催唤蕊珠同住。
緤印香严，袜尘波细，离合神光处。
斜阳导引，海西又作霞妩。