阮籍推名饮，清风满竹林。
半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。
一杯弹一曲，不觉夕阳沈。
予意在山水，闻之谐夙心。
《听郑五愔弹琴》全文
- 注释
- 阮籍：魏晋时期著名诗人，以饮酒避世著称。
推名饮：以好酒出名。
清风满竹林：形容环境清幽，竹林风起。
半酣：饮酒半醉的状态。
衫袖：衣袖。
龙唇琴：古代的一种琴，琴身装饰有龙形图案。
沈：同'沉'，落下、下沉。
予意：我的心思，指阮籍的心境。
山水：泛指自然景色，也寓含隐逸生活。
夙心：平素的心愿，早有的志向。
- 翻译
- 阮籍以好酒闻名，常常在竹林中享受清风。
喝到半醉时，他放下衣袖，轻轻擦拭龙唇琴。
每喝一杯就弹奏一曲，直到夕阳西沉才察觉。
他的心意全在山水之间，这样的音乐恰好符合他的志趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活情景。开篇“阮籍推名饮，清风满竹林”两句，通过阮籍举杯邀友饮酒的场景，营造出一种清新自然的氛围，清风拂过竹林，给人以清凉和宁静的感觉。"半酣下衫袖，拂拭龙唇琴"则写出了诗人在微醉之际，放下衣袖，轻拭琴弦的情形，“龙唇”暗示琴声如龙舞凤飞般悠扬。
接下来“一杯弹一曲，不觉夕阳沈”表达了诗人沉浸于音乐与酒的欢愉中，不知不觉间天色已晚，夕阳西沉。最后两句“予意在山水，闻之谐夙心”，则是诗人表达自己内心所向往的宁静山水生活，以及通过朋友郑五愔的琴声，触动了自己的深层情感，仿佛找到了久违的心灵慰藉。
整首诗语言清新自然，意境幽远，通过对音乐、酒和大自然的描绘，展现了诗人超脱尘世纷扰、追求心灵寄托的理想状态。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
闻友人入越幕因以诗赠
稽岭春生酒冻销，烟鬟红袖恃娇饶。
岸边丛雪晴香老，波上长虹晚影遥。
正哭阮途归未得，更闻江笔赴嘉招。
人间荣瘁真堪恨，坐想征轩鬓欲凋。