清风借响松筠外，画隼停晖水石间。
定掩溪名在图传，共知轩盖此登攀。
《远闻本郡行春到旧山二首·其二》全文
- 注释
- 清风：清澈的风。
借响：回响，此处指风声在外回荡。
松筠：松树与竹子，代指幽静的环境。
画隼：绘画中的猎鹰，也可能指姿态优美的猎鹰。
停晖：停留在夕阳的光辉中。
水石间：水面与石头之间的景致。
定掩：必定隐藏，预示着名声不显。
溪名：溪流的名字。
图传：流传的图画，可能指名画或历史文献。
共知：大家都知道。
轩盖：指华美的车盖，借指达官贵人。
登攀：攀登游玩。
- 翻译
- 清澈的风声在松竹之外回响，描绘的猎鹰在夕阳和水石之间停留。
必定会将这溪流的名字隐藏在传世的图画中，共同知晓的是达官贵人曾在此攀登游玩。
- 鉴赏
这是一首描绘山水景色的诗，通过对清风、松筠、画隼与水石之间光影变化的细腻刻画，展现了诗人远游旧山时的感受和情境。诗中的意象丰富，语言简洁而蕴含深意。
首句“清风借响松筠外”运用了拟声手法，将清风比喻为一种声音，传递给远处的松林之中，这里的“筠”可能指的是松林中的小径或是松针。这样的描写既传达了清新自然的声音，也映射出诗人对自然界细微之处的观察与感受。
接下来的“画隼停晖水石间”，则通过对光影变化的捕捉，展现了诗人对于旧山景色的深刻领悟。“画隼”通常指的是鸟类栖息的地方，此处或许暗示着某种和谐与宁静。诗中的“停晖”表达了一种时间暂停的意境，阳光透过树林洒落在水面和石头上，营造出一幅生动的山水画卷。
第三句“定掩溪名在图传”，则是对诗人所到之地进行历史回顾与文化认同。诗中的“定掩”可能指的是某个特定的地点，而“溪名在图传”则表明这个地方有着悠久的历史和丰富的文化内涵。
最后一句“共知轩盖此登攀”，则是对前来游人共同认可的美好景致。诗中的“轩盖”指的是车辆或轿子，此处可能暗示着古代文人墨客来到这片山水之间，留下赞赏与品鉴的痕迹。
整体而言，这首诗通过对自然界细节的刻画和历史文化的回顾，展现了诗人对于旧山景色的深情寄托，同时也传达了一种超越时空的美学享受。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
送章德茂少卿使虏
雪后闻君策马蹄，长缨自请系撑犁。
光华剑佩伊吾北，弹压风涛瀚海西。
汉苑秦关愁外眼，边花塞月醉中题。
归来听履星辰上，谁道淮阴假镇齐。