万里羁孤夜忆家，边城吹角更吹笳。
须臾敕使传言语，今日天庭赏雪花。
《湖州歌九十八首·其八十九》全文
- 注释
- 万里：形容距离极远。
羁孤：孤独在外。
夜：夜晚。
忆：思念。
家：家乡。
边城：边境的城市。
吹角：吹奏号角。
更：连续不断。
笳：古代的一种管乐器。
须臾：片刻。
敕使：皇帝的使者。
传言语：传达命令或信息。
今日：当天。
天庭：指皇宫或者上天。
赏雪花：观赏飘落的雪花（可能象征赏赐或者节日气氛）。
- 翻译
- 在遥远的旅途中孤独无依，夜晚思念着家乡。
边疆之城的号角声和胡笳声不断回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞孤独之情，充满了对远方家园的思念。"万里羁孤夜忆家"一句，通过"羁旅"（羁旅：指旅途中因故留滞的人）和"夜忆家"表达了诗人在遥远边塞之地，对于家乡的深切怀念。"边城吹角更吹笳"则是夜色中的军营生活，哀婉的号角声和清脆的笳声交织，增添了一份边塞的萧瑟与孤寂。
至于"须臾敕使传言语"一句，可见即便是在这偏远之地，官方的消息仍旧能够迅速到达，这里的"须臾"（很短的时间）和"敕使"（皇帝派遣的特使）都显示了中央对边疆的关注与控制。而最后一句"今日天庭赏雪花"则是转换了情境，从个人的哀愁转向了皇权的盛大场面，"天庭"指的是朝廷或皇帝居住的地方，"赏雪花"则显示出一种超脱世俗、享受自然之美的君临天下的气派。
整首诗通过对比和uxtaposition（并置），既表现了边塞将士的孤独与思念，也展现了朝廷的权力与壮观，构建了一种特殊的历史时空感。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
寄题玉山周晦叔家似贤斋
人心殊嗜好，黑白互相形。
逐臭不自悟，荧荧飞青蝇。
一日对此君，炯然双眼明。
子猷虽借宅，绿阴仍满庭。
雅净两龚洁，高寒伯夷清。
可近不可狎，劲挺干青冥。
世人景先哲，绘画劳丹青。
想像不觌面，孔孟何由倾。
安知君子交，日日与相迎。
手种万苍玉，君家有典刑。
清风流至今，修好无渝盟。
中秋雨作中夜月明余方叔留寓斋宿酒阑随水纵步方叔有诗用韵同赋
琼楼玉宇不胜秋，把酒临风味转优。
云雨自为朝暮变，歌诗不尽古今愁。
谁知明月天心到，却有佳宾水际留。
无限醉眠呼不醒，步随清影只搔头。