白鹭洲边江路斜，轻鸥接翼满平沙。
吾徒来送远行客，停舟为尔长叹息。
酒旗鱼艇两无猜，月影芦花镇相得。
离筵一曲怨复清，满座销魂鸟不惊。
人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁。
同心携手今如此，金鼎丹砂何寂寞。
天涯后会眇难期，从此又应添白髭。
愿君不忘分飞处，长保翩翩洁白姿。
《又题白鹭洲江鸥送陈君》全文
- 注释
- 白鹭洲：江中的沙洲。
斜：弯曲、倾斜。
轻鸥：体态轻盈的海鸥。
远行客：即将远去的人。
酒旗：酒店的标志。
金鼎丹砂：象征富贵或炼丹的物品。
白髭：白胡须。
翩翩：形容举止洒脱。
洁白姿：指纯洁无暇的品质或形象。
- 翻译
- 白鹭洲边小路弯弯曲曲，轻盈的鸥鸟翅膀相接，铺满了平坦的沙滩。
我们这些朋友来为远行的客人送别，停下船只为你的离去深深叹息。
酒旗和渔船在江边相伴，没有猜疑，月光下的芦花与它们和谐共处。
离别的宴席上，一首曲子哀怨又清亮，宾客们心醉神迷，连鸟儿也未被惊扰。
人生不如水鸟般自在，何必追求那些虚名进入显赫的殿堂。
如今我们同心携手的情景如此动人，但金鼎丹砂却显得孤独寂寞。
未来的重逢遥不可及，从此以后，我恐怕又要增添几缕白发。
希望你不要忘记我们分别的地方，永远保持那份轻盈洁白的风姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的景象。诗人在白鹭洲边，面对着斜坡的江路和轻盈的鸥鸟，心中充满了离别的情怀。"吾徒来送远行客，停舟为尔长叹息"表达了诗人与友人的深情厚谊，以及对于即将远行的朋友难以割舍的心情。
接下来的"酒旗鱼艇两无猜，月影芦花镇相得"则描绘了一种超脱尘世的和谐氛围，显示了诗人与友人的深厚情谊和对自然美景的欣赏。"离筵一曲怨复清，满座销魂鸟不惊"表达了诗人在送别宴上，一曲离筵之声更添几分离愁，而周围环境却依旧平静无忌。
"人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁"则是对人生的感慨，认为人间的荣华富贵不如自然界中水鸟的自由自在。"同心携手今如此，金鼎丹砂何寂寞"诗人表达了与友人的情谊，以及对于未来美好时光的期待。
最后，"天涯后会眇难期，从此又应添白髭"表达了对未来重逢之日的渺茫和无奈，而"愿君不忘分飞处，长保翩翩洁白姿"则是诗人对友人的祝福，希望朋友能够永远保持纯洁高洁的品格。
这首诗语言优美，情感真挚，通过送别的情境，抒发了对人生、友谊和自然的深刻感悟。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
沁园春
叉手者谁，合掌者谁，击拳者谁。
只这些伎俩，人犹错会，无为妙理，孰解操持。
我为诸公，分明举似，老子瞿昙即仲尼。
思今古，有千贤万圣，总是人为。可怜后学无知。
辨是是非非没了期。
况天地与人，一源分判，道儒释子，一理何疑。
见性明心，穷微至命，为佛为仙只在伊。
功成后，但殊途异派，到底同归。