千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《和张先辈见寄二首·其二》
《和张先辈见寄二首·其二》全文
发布时间:2025-12-05 22:16:09 唐 / 徐铉   形式: 七言律诗  押[尤]韵

清时沦放在山州,邛竹纱巾处处游。

野日苍茫悲鵩舍,水风阴湿弊貂裘。

鸡鸣候旦宁辞晦,松节凌霜几换秋。

两首新诗千里道,感君情分独知丘。

(0)
注释
清时:太平时期。
沦放:被贬谪。
山州:偏远山区的州府。
邛竹:产自邛崃的竹子。
纱巾:轻薄的头巾。
鵩舍:寓言中的不祥之鸟,象征不幸。
水风:带有水气的风。
弊貂裘:破旧的貂皮衣。
鸡鸣候旦:鸡叫报晓。
宁辞晦:怎能逃避黎明前的黑暗。
松节:松树的节疤,象征坚韧。
凌霜:经受霜冻。
换秋:度过一个又一个秋天。
新诗:刚创作的诗。
千里道:遥远的距离。
感君情分:感谢你的深情厚谊。
独知丘:唯独你知道我。
翻译
在清平盛世却流放到偏远山州,身穿邛竹制成的纱巾四处游荡。
在野外的日光下,看着苍茫的景色,心中悲叹像是在悼念鵩鸟之舍,寒风带着水汽,使我的貂皮衣都破旧了。
面对鸡鸣报晓,我岂能畏惧黎明前的黑暗?松树的节疤历经霜寒,已不知换了多少个秋天。
尽管相隔千里,我还是寄去两首新诗,表达对你的深深感激,因为只有你理解我这份深情厚谊。
鉴赏

这首诗是唐末宋初的文学家徐铉所作,名为《和张先辈见寄二首(其二)》。从诗中可以感受到作者在异乡漂泊、怀念故土的情感。

“清时沦放在山州”,这里的“清时”指的是早晨的时光,“沦放”则是闲适、游荡之意,结合“山州”,可知作者正处于一个多山的地方,早晨的氛围给人的感觉是宁静而悠闲。

接下来的“邛竹纱巾处处游”,“邛竹”指的是一种竹子,“纱巾”则是一种用丝绸制成的头巾或手帕。这里表达了作者在这个山州中随处可见到的景象,是一个充满自然美和生活气息的地方。

然而,诗人并未沉浸于这宁静之中,而是产生了悲凉之情。“野日苍茫悲鵩舍”,“野日”指的是田间的日光,“苍茫”则形容无边无际,“鵩舍”是古代一种用竹木制成的小屋。这里表达了诗人面对广阔而又荒凉的自然景观,心中涌现出对远离家乡小屋的怀念和悲伤。

“水风阴湿弊貂裘”,“水风”指的是接近水边的地方常有的微风,“阴湿”形容环境的潮湿寒冷,“弊貂裘”则是旧时贵族穿着的豪华皮衣,现今却已破旧不堪。这里通过对比昔日与今日的差异,表达了诗人在异乡的凄凉和物是人非之感。

“鸡鸣候旦宁辞晦”,“鸡鸣”指的是鸡叫声,常用来象征黎明到来,“候旦”即等待天亮,“宁辞晦”则意味着无论外界如何阴霾,诗人的内心却是平静的。这里表达了诗人面对新的一天的平和态度。

“松节凌霜几换秋”,“松节”指的是松树的节疤,“凌霜”形容松枝在严冬中顶着白雪,依然挺立不屈。这里通过松枝的坚韧不拔,表达了诗人对生命力和坚持精神的赞美。

最后两句“两首新诗千里道,感君情分独知丘”,则是诗人通过写诗来寄托自己的思念之情,虽然相隔千里,但心中的感情只有那山丘能明白。这也反映了古代文人通过文学作品交流情感的常见手法。

整首诗通过对自然景观的描绘和内心世界的情感流露,展现了一位漂泊异乡、怀念故土之人的复杂情感。

作者介绍
徐铉

徐铉
朝代:唐   字:鼎臣   号:称“二徐”;又与韩熙载齐名   籍贯:广陵(今江苏扬州)   生辰:916年—991年

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。 
猜你喜欢

春水泛舟

楼台号瀛阆,池沼即沧溟。

漾舟非求仙,爱此沧浪清。

垂柳含烟碧,新蒲刺波青。

时有鱼拨剌,复闻鸥雁鸣。

与物适熙春,吾宁不畅情。

(0)

董邦达苍崖古树卷

崒嵂攒岩讶倒悬,蟠挐古干互连拳。

是谁结屋嘉阴下,雅合於中草太玄。

(0)

雨后瀛台即景·其三

君凫官雁戏文澜,唼藻依蒲自在欢。

等是淀池惊缴物,笑他择地得栖安。

(0)

三月朔日清明

此日暮之春,榆烟特地新。

恰开三月节,好应百花晨。

细雨真滋麦,惠风不动蘋。

司勋有佳句,绘景更传神。

(0)

过金世宗陵留句

牧扰樵侵不忍言,重瞻宰树郁陵园。

事殷不袭三分迹,称侄何殊一统尊。

君德已臻小尧舜,国风每溯旧根源。

爱民勤政心无斁,景仰高山志所存。

(0)

秋澜村

憩宇筑单椒,行旌每停次。

村名喜不俗,饶有林泉致。

花勒南枝红,松留后凋翠。

书案故好在,躬行审所为。

细雨飞廉纤,藉参秋水意。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com