江上多离别，居人夜捣衣。
拂砧知露滴，促杵恐霜飞。
漏转声频断，愁多力自微。
裁缝依梦见，腰带定应非。
《赋得捣衣》全文
- 翻译
- 江面上常常充满离别之情，居民们夜晚在捣制衣物。
捣衣的声音轻拂着砧板，知道那是露水滴落；捣衣棒快速推动，唯恐寒霜飞来。
更漏声频繁中断，心中的愁绪堆积，力量也随之变得微弱。
裁缝入梦中还在忙碌，醒来后发现缝制的腰带恐怕尺寸不合。
- 注释
- 江上：江面。
离别：分离、告别。
居人：居住在这里的人。
捣衣：古代妇女用木棒敲打衣服，使纤维松软以便缝制。
拂砧：轻触砧板。
露滴：夜间露水。
促杵：快速推动捣衣棒。
恐霜飞：担心霜冻影响衣物。
漏转：更漏（古代计时器）转动。
声频断：声音断断续续。
愁多：愁绪深重。
力自微：力量变小。
裁缝：缝纫工。
依梦：在梦中。
腰带：衣物的一部分，这里指代缝制的工作。
定应非：肯定不合适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋或冬夜的境象，诗人通过对江上离别之感与夜晚妇女捣衣之声的细腻刻画，表现了愁苦和力不从心的情怀。首句“江上多离别”即设定了全诗的哀愁基调，随后的“居人夜捣衣”则是这种情感的具体写照。
在第三、四句“拂砧知露滴，促杵恐霜飞。漏转声频断，愁多力自微。”中，诗人通过对自然界声音的捕捉，如拂砧之声和漏壶之音，展示了夜深人静时分外在世界的干扰与内心的忧虑，同时也传达了一种无力感。妇女在夜里加紧工作，生怕霜飞而影响织布速度，这些细节都透露出生活的艰辛和不易。
最后两句“裁缝依梦见，腰带定应非。”则更深入地表现了诗人对现实与理想之间差距的感慨。梦见中的裁缝与实际可能有所出入，这种分裂也折射出了诗人内心的矛盾和无奈。
整首诗语言简洁，意境深远，以夜晚妇女捣衣的声音为线索，展开了一幅秋夜离愁图。通过对声响与心境的细致描绘，诗人成功地传达了生活中的辛酸和内心的孤独感受。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
亭溪道晓行
白云起处山樱发，绿柳垂边水蚁鸣。
唯有晓寒殊未减，重裘还似冒霜行。