一雨秋能好，连宵月迥明。
百年今夕话，万里去年情。
水满天相荡，山空人独行。
蝉声发奇思，携酒未须倾。
《十七夜如山庵》全文
- 拼音版原文全文
十 七 夜 如 山 庵 宋 /孙 应 时 一 雨 秋 能 好 ，连 宵 月 迥 明 。百 年 今 夕 话 ，万 里 去 年 情 。水 满 天 相 荡 ，山 空 人 独 行 。蝉 声 发 奇 思 ，携 酒 未 须 倾 。
- 注释
- 一雨：一场秋雨。
秋：秋季。
连宵：连续几个晚上。
月迥明：月亮特别明亮。
百年：百年时间。
今夕：今晚。
万里：遥远的地方。
去年情：去年的情感。
水满：水面满盈。
天相荡：水面映照天空。
山空：山间空旷。
人独行：只有一个人行走。
蝉声：蝉鸣声。
奇思：奇异的想法。
携酒：带着酒。
未须倾：不必急于喝。
- 翻译
- 一场秋雨过后，夜晚的月亮格外明亮。
今晚我们回忆百年往事，谈论万里之外的旧情。
水面与天空相互映照，山间空旷只有我独自漫步。
蝉鸣激发了奇异的思绪，此时无需急于饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋静谧的夜景，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了对过往美好时光和远方亲人的深情思念。
"一雨秋能好"表明经过一场秋雨后，天气变得更加凉爽宜人。"连宵月迥明"则是夜晚的月光洒满大地，让人仿佛连续的夜晚也变得明亮起来。这两句通过对比雨后的清新与夜晚的明亮，营造出一种静谧而美好的氛围。
"百年今夕话"和"万里去年情"则是诗人在这样的环境中回忆起过去的故事和遥远的地方。百年可以理解为很长的时间，而万里则强调了空间上的遥远，表达了诗人对往事和远方亲人的深切怀念。
"水满天相荡"描绘的是水面饱满，似乎与天空相连，让人感觉到一种无边界的广阔。"山空人独行"则是诗人在这片孤寂的山野中独自漫步，这里的"空"字增添了一种萧索和静谧。
接下来的"蝉声发奇思"是蝉鸣声引起了诗人的奇特想法。蝉鸣声常常在中国古典文学中象征着秋天的到来，也是一种独特的声音，容易让人产生深远的思考。而"携酒未须倾"则表明诗人带上了酒，但并没有急于饮尽，这可能是为了享受这份静谧的夜晚，也可能是在等待某个时刻或是某个人。
整首诗通过对秋夜景象的细腻描写，以及对往事和远方情感的抒发，表现出了诗人深沉的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢