前年江州飞火龙，楼殿化尽山将镕。
今闻榱栋复华壮，大阁渠渠出波上。
南徐别乘简且闲，下马岸傍呼画舫。
永日江风不畏人，楫师猱狞欺白浪。
衣上京尘莫厌多，斗擞中流云在望。
《送黄殿丞通判润州》全文
- 拼音版原文全文
送 黄 殿 丞 通 判 润 州 宋 /梅 尧 臣 前 年 江 州 飞 火 龙 ，楼 殿 化 尽 山 将 熔 。今 闻 榱 栋 复 华 壮 ，大 阁 渠 渠 出 波 上 。南 徐 别 乘 简 且 闲 ，下 马 岸 傍 呼 画 舫 。永 日 江 风 不 畏 入 ，楫 师 猱 狞 欺 白 浪 。衣 上 京 尘 莫 厌 多 ，斗 擞 中 流 云 在 望 。
- 翻译
- 前年在江州，大火如龙腾空，楼阁宫殿化为灰烬，连山似乎都要熔化。
如今听说新的建筑又恢宏壮丽，大阁矗立于水面上，波光粼粼。
南徐的副官轻松悠闲，下马后呼唤着画舫靠岸。
江风整日吹拂，毫不怕人，船夫们驾驭船只，勇猛过浪，仿佛与白浪嬉戏。
身上的京城尘土再多也不嫌，心中充满期待，遥望中流云卷云舒。
- 注释
- 江州：地名, 指今江西九江。
飞火龙：形容大火熊熊燃烧像龙一样。
楼殿：宫殿建筑。
山将镕：形容山势险峻仿佛要被熔化。
榱栋：屋檐和栋梁。
华壮：华丽壮观。
大阁：大型楼阁。
渠渠：形容楼阁高大。
波上：水上。
南徐别乘：南徐地区的副官。
简且闲：轻松悠闲。
画舫：装饰华丽的游船。
楫师：船夫。
猱狞：形容船夫驾驶技术熟练。
白浪：江中的白色浪花。
京尘：京都的尘土。
斗擞：抖擞精神。
中流：江心。
云在望：云彩在视野中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送黄殿丞通判润州》，描绘了诗人送别友人黄殿丞前往润州任职的情景。前两句“前年江州飞火龙，楼殿化尽山将镕”回忆了江州昔日火灾的壮观，暗示了润州历史的沧桑变迁。接着，“今闻榱栋复华壮，大阁渠渠出波上”表达了对润州新建阁楼的赞美，形象地写出阁楼矗立于江面的雄伟景象。
“南徐别乘简且闲，下马岸傍呼画舫”描述了黄殿丞轻松悠闲的姿态，他下了马，呼唤着装饰华丽的画舫，显示出其官员的雅致和对江上生活的向往。接下来，“永日江风不畏人，楫师猱狞欺白浪”描绘了江风与船夫的勇猛，展现了江上的自然风光和动态画面。
最后两句“衣上京尘莫厌多，斗擞中流云在望”，诗人祝愿黄殿丞尽管远离京城，也能保持昂扬的精神风貌，期待他在润州的仕途中有所建树，视野开阔，如云中之望。整首诗情感真挚，寓情于景，富有画面感，体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢