芒鞋着层丘，甘若卧华屋。
了然非梦觉，似是前境熟。
行行上青冥，下视八荒促。
回溪绾文练，叠障环群玉。
厨烟起城隅，远借晴林绿。
恍疑坐虚堂，淡墨写缣幅。
缅怀季与刘，静躁等臧谷。
身名千载后，岩影空遗躅。
霜林木叶下，悲籁喧寒谷。
我如凌风翰，不受世网束。
蒲团白毡帐，清夜倘可卜。
更随孤月来，一洗昏衢目。
《东峰亭》全文
- 翻译
- 穿着草鞋攀登层层山丘，甘愿如同睡在华丽的屋宇。
清晰明白并非梦境，仿佛是曾经的景象熟悉。
一步步走向青天之巅，俯瞰大地八荒辽阔。
回转的溪流像丝带般缠绕，重重屏障环绕着群玉般美景。
炊烟从城角升起，映照晴朗树林的绿色。
恍惚间坐在空旷的厅堂，淡墨在丝绸画卷上挥洒。
怀念季与刘，他们的静躁如同臧谷的沉静与活跃。
千年之后，身影只留下岩壁上的足迹。
霜降树林，落叶声在寒冷山谷中喧嚣。
我如同凌风的笔，不受世俗束缚。
夜晚蒲团白毡帐，或许能算出清夜的到来。
再跟随孤独的月亮，洗净昏暗道路的视野。
- 注释
- 芒鞋：草鞋。
华屋：华丽的房屋。
梦觉：梦境醒来。
青冥：青天。
八荒：极远的地方。
文练：丝带。
季与刘：指代的人物。
岩影：岩石的影子。
蒲团：坐垫。
孤月：单独的月亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情山水的高洁情怀。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对自由和清净生活的向往。
"芒鞋着层丘，甘若卧华屋" 一句，以轻松愉悦的心境，享受着山间的宁静与美好。"了然非梦觉，似是前境熟" 表示诗人对这份宁静有着深刻的体验和记忆。
"行行上青冥，下视八荒促" 一句，诗人在高处眺望，感受到时间与空间的广阔，同时也感到世间纷扰的迫切。"回溪绾文练，叠障环群玉" 描述了山水之间的美妙风光，以及诗人的情感寄托。
"厨烟起城隅，远借晴林绿" 一句，通过对日常生活景象的描写，展现了诗人对自然之美的欣赏。"恍疑坐虚堂，淡墨写缣幅" 则表达了诗人在空灵的境界中寻找艺术创作的灵感。
"缅怀季与刘，静躁等臧谷" 一句，诗人通过对前代文人的怀念，表达了自己对于文艺生活的向往和追求。"身名千载后，岩影空遗躅" 则是对未来名垂青史的期待，以及对自然永恒与个人生命有限的感慨。
"霜林木叶下，悲籁喧寒谷" 描述了秋冬景色中的萧瑟感，表达了诗人内心的孤独和哀愁。"我如凌风翰，不受世网束" 一句，以坚定的意志，宣告着对自由精神的追求。
"蒲团白毡帐，清夜倘可卜" 描述了诗人的隐居生活，"更随孤月来，一洗昏衢目" 则是对心灵净化和内在光明的渴望。整首诗通过对山水自然的描绘，以及个人情感的抒发，展现了一种超越尘世、追求精神自由与艺术创造的高远境界。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢