远目瞰秦坰，重阳坐灞亭。
既开黄菊酒，还降紫微星。
箫鼓谙仙曲，山河入画屏。
幸兹陪宴喜，无以效丹青。
《奉和九日幸临渭亭登高应制得亭字》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 九 日 幸 临 渭 亭 登 高 应 制 得 亭 字 唐 /杨 廉 远 目 瞰 秦 坰 ，重 阳 坐 灞 亭 。既 开 黄 菊 酒 ，还 降 紫 微 星 。箫 鼓 谙 仙 曲 ，山 河 入 画 屏 。幸 兹 陪 宴 喜 ，无 以 效 丹 青 。
- 翻译
- 远望郊野的秦地，重阳节坐在灞亭。
已经打开菊花酒，紫微星也降临。
箫鼓中熟悉仙人的乐曲，山水如画般展现在眼前。
有幸参与这次盛宴，心中喜悦难以用画笔描绘。
- 注释
- 远目：远望。
瞰：俯瞰。
秦坰：秦地的郊野。
重阳：农历九月九日，重阳节。
坐：坐着。
灞亭：古代长安附近的地名。
既开：已经打开。
黄菊酒：菊花酒，重阳节的传统饮品。
降：降临。
紫微星：古代星宿名，象征帝王或天子。
箫鼓：吹箫打鼓。
谙：熟悉。
仙曲：仙人的音乐。
山河入画屏：山水如同画卷般展现。
幸：庆幸。
兹：此。
陪宴：参加宴会。
无以：无法。
效丹青：用画笔描绘。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨廉的作品，描绘了一场在九月重阳节时期举行的宴会。开头两句“远目瞰秦坰，重阳坐灞亭”表明了时间和地点，是在重阳节这一天，坐在可以远眺秦岭的灞亭中。以下两句“既开黄菊酒，還降紫微星”则是对宴会上的景象进行描绘，黄菊花开，可能暗示着秋意渐浓，而紫微星之降，则增添了一丝神秘与超脱的气氛。
接下来的“箫鼓谙仙曲，山河入画屏”则是对宴会上音乐和自然景观的描写。箫是一种古代乐器，配合鼓声演奏着仿佛仙境中的音乐，而“山河入画屏”则形象地表达了周遭山水如同画中一般美丽。
最后两句“幸兹陪宴喜，无以效丹青”表达了诗人对此次宴会的喜悦之情，以及对难以用语言描述这一切的无奈。这里的“丹青”通常指的是绘画中的鲜艳颜色，诗人感叹自己无法像画家那样，以丹青捕捉这份美好。
整首诗通过对自然景观、宴会氛围以及个人情感的描写，展现了一个和谐而又富有诗意的场景，是唐代山水田园诗的一次精彩演绎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢