竹馆荫以风，洒水坐犹热。
念子远归时，焦烟起车辙。
落日原上微，鸟栖人欲别。
我心明月在，相照异盈缺。
《送谢师厚归南阳》全文
- 拼音版原文全文
送 谢 师 厚 归 南 阳 宋 /梅 尧 臣 竹 馆 荫 以 风 ，洒 水 坐 犹 热 。念 子 远 归 时 ，焦 烟 起 车 辙 。落 日 原 上 微 ，鸟 栖 人 欲 别 。我 心 明 月 在 ，相 照 异 盈 缺 。
- 注释
- 竹馆：竹林建造的馆舍。
荫：遮蔽阳光。
洒水：泼洒凉水。
犹：仍然。
热：炎热。
念：想念。
子：你。
远归：远行归来。
焦烟：车轮扬起的尘土。
车辙：车轮留下的痕迹。
落日：傍晚的太阳。
微：微弱。
鸟栖：鸟儿归巢。
人欲别：人们正准备分别。
我心：我的心。
明月：明亮的月亮。
在：存在。
异：不同。
盈缺：月亮的盈亏变化。
- 翻译
- 竹林馆中阴凉风吹过，洒水清凉座位依旧热。
想起你即将远行回家，车轮碾过的地方升起烟尘。
夕阳余晖洒在原野，鸟儿归巢人们也准备离别。
我心中明亮如月，无论盈亏都能照亮你我之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人谢师厚归往南阳的情景。首句“竹馆荫以风”写出了竹林中的凉意，但即使如此，诗人洒水后仍感到坐处炽热，暗示了夏日的酷暑。接着，“念子远归时，焦烟起车辙”表达了对友人长途跋涉的担忧，想象着车轮碾过路面留下的痕迹，仿佛能看见烟尘飞扬。
“落日原上微，鸟栖人欲别”描绘了夕阳西下，原野上景色渐暗，鸟儿归巢，人们即将分别的时刻。最后一句“我心明月在，相照异盈缺”，诗人以明月自比，表达对友人的深情厚谊如同明月常在，无论距离多远，都能照亮彼此的心灵，尽管不能常见，但情感犹如明月盈亏，始终如一。
整体来看，这首诗以环境描写和内心情感相结合，展现了送别的离愁与对友谊的坚定承诺，语言质朴而深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
之官云南留别大梁亲友
一身去中原，万里投南诏。
敢辞瘴疠入，得匪神明诮。
精忠胆弗渝，日月谅能照。
生还讵无期，老学益自劭。
亲知念行役，执酒请予釂。
毋为临岐恻，但作出门笑。
踟蹰城西路，指点云外峤。
有诗频寄君，尽写所历妙。