终年九陌行，要路迹皆生。
苦学犹难至，甘贫岂有成。
病携秋卷重，闲著暑衣轻。
一别林泉久，中宵御水声。
《延福里秋怀》全文
- 拼音版原文全文
延 福 里 秋 怀 唐 /张 乔 终 年 九 陌 行 ，要 路 迹 皆 生 。苦 学 犹 难 至 ，甘 贫 岂 有 成 。病 携 秋 卷 重 ，闲 著 暑 衣 轻 。一 别 林 泉 久 ，中 宵 御 水 声 。
- 翻译
- 终年在繁华街道上奔走，足迹遍布每一条重要道路。
即使刻苦学习也难以达到理想境地，甘于贫穷又怎会有成功之日。
患病时手捧厚重的书卷倍感吃力，闲暇时穿着轻薄的夏衣却轻松自在。
长久以来远离山林泉石，夜晚只能在梦中聆听潺潺流水声。
- 注释
- 终年：全年，整年。
九陌：泛指繁华的街道，此处形容频繁行走于都市的大街小巷。
要路：重要的道路，指常走或交通繁忙的道路。
迹皆生：足迹遍布，意指经常行走以至于各处都留下了足迹。
苦学：勤奋刻苦地学习。
犹难至：仍然难以达到，暗示虽努力但目标遥不可及。
甘贫：甘愿忍受贫困，愿意过清贫的生活。
岂有成：怎么会有成就，意指在贫困状态下难以实现抱负或取得成功。
病携：在病中携带，指因身体不适而行动不便。
秋卷：可能指秋季入学时的书卷，这里借指厚重的书籍或学问。
重：沉重，形容因病体虚弱而感到负担沉重。
闲著：闲暇时穿着。
暑衣：夏季穿的轻薄衣物。
轻：轻便，形容无病一身轻时穿衣的轻松感。
一别：自从与……分别后，此处指长时间离开。
林泉：山林与清泉，代指自然、宁静的隐居生活或田园风光。
久：时间长，表明离别已久。
中宵：深夜，半夜。
御水声：御，驾驭、控制，此处引申为在梦中听到水声，即在梦中想象或回忆起流水的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在秋季的深夜，怀念远方亲友之情。开篇两句“终年九陌行，要路迹皆生”，通过对自然景物的描写，表达了作者长期漂泊在外，归心似箭的心情。这里的“九陌”象征着遥远的距离，“要路”则是指通往家乡或亲友所在地的小路，而“迹皆生”则意味着行走的足迹被野草所覆盖，这不仅形象地表达了时间的流逝，更暗示了一种孤独和无人问津的情景。
紧接着，“苦学犹难至，甘贫岂有成”，作者反映了自己求学、求知的艰辛以及对物质生活的淡泊。这里的“苦学”表明学习之路充满艰难，而“犹难至”则是说目标尚未达成；“甘贫”则体现了一种乐观态度，即愿意接受清贫的生活状态，而“岂有成”则是在质疑这种生活是否能够达到某种成就或满足。
中间两句“病携秋卷重，闲著暑衣轻”，生动地展现了作者在秋天时的身体状况和日常生活。这里的“病携秋卷重”可能暗示着作者因病痛而不得不带着书卷，这也许是因为他无法外出，只能在室内阅读和学习；“闲著暑衣轻”则描绘了夏末秋初之际，虽然天气仍旧炎热，但为了对抗微凉的夜晚，作者已经开始穿上薄薄的长衣。
最后两句，“一别林泉久，中宵御水声”，表达了作者与自然、特别是水声的深厚情感。这里的“一别林泉久”意味着自从离开那片林间和清泉之后已经过了很长时间；而“中宵御水声”则是在夜深人静之时，独自一人聆听流水的声音，这不仅是一种审美体验，更是对远方亲友的一种思念和寄托。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及作者内心世界的抒发，展现了一个文人在秋夜怀乡、怀人的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上巳日燕饮
閒居眷芳春，况乃修禊时。
群贤毕倾盖，招宴酬素期。
华馆挹奇观，嘉席延多仪。
兰芬扬光风，藻色涵晴漪。
末座聆高谈，雅抱摅遐思。
虽微丝与竹，清兴良足怡。
画舸翳中沚，繁声流四涯。
俗情岂无乐，斯意非所知。
千载一胜赏，继此当复谁。
达者解其会，浩饮宁须辞。