仙山初指眼初明，倚棹因妨半日程。
云里未忘寻去路，世间争合有浮名。
岩空闇老松千尺，天静时闻鹤一声。
更谢暮霞怜惜别，满坡红影照峥嵘。
《舟中晚望桃源山》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 晚 望 桃 源 山 宋 /张 咏 仙 山 初 指 明 初 明 ，倚 棹 因 妨 半 日 程 。云 里 未 忘 寻 去 路 ，世 间 争 合 有 浮 名 。岩 空 闇 老 松 千 尺 ，天 静 时 闻 鹤 一 声 。更 谢 暮 霞 怜 惜 别 ，满 坡 红 影 照 峥 嵘 。
- 翻译
- 初见仙山眼前亮，倚船停歇耽误行程。
在云端仍想找回旧路，世间纷扰怎容虚名浮沉。
高岩之上老松挺立千尺，寂静天空只闻鹤鸣一声。
感谢傍晚晚霞眷顾离别，满山红光映照着峻岭崎岖。
- 注释
- 仙山：指代远方的仙境或高山。
倚棹：倚靠船桨。
妨：妨碍，耽误。
寻去路：寻找来时或向往的路径。
世间：人间。
争合：怎么应该，反问表示不应有的。
浮名：虚名，指名誉地位。
岩空闇：高岩空旷阴暗。
老松：古老的松树。
千尺：极高。
鹤一声：鹤鸣声。
暮霞：傍晚的彩霞。
怜惜别：怜悯或欣赏离别时刻。
峥嵘：形容山势险峻或事物奇特。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境初现、自然景观与心灵世界交融的美丽画面。开篇“仙山初指眼初明，倚棹因妨半日程”表达了诗人在清晨时分，乘舟远眺桃源山的情景，船只因为水流的阻挡而行进缓慢。接下来的“云里未忘寻去路，世间争合有浮名”则透露出诗人对往昔岁月的追忆，以及对于世俗纷扰、虚幻无常之事的超脱态度。
中间两句“岩空闇老松千尺，天静时闻鹤一声”展示了诗人对自然之美的感受。在宁静的山谷中，一棵古老参天的大松树和偶尔传来的鹤鸣声，让人感到心灵得以净化。
末尾两句“更谢暮霞怜惜别，满坡红影照峥嵘”则是诗人对即将离去的景致表示不舍，以及夕阳余晖下的桃源山坡涂上了一层淡淡的红光，映衬出山势的起伏，这一切都让人留恋。
整首诗通过精美的意象和深远的情感，展现了诗人对于自然之美的崇拜，以及对世俗生活的超然。张咏在这首作品中，以其独特的艺术视角，将读者带入一个既神秘又宁静的桃源仙境，让人仿佛置身于这片灵山妙境，感受到一种超脱尘世的美好。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寓宿黄观复书堂晨至海棠花下走笔呈苏召叟
春风忽来花满树，海棠最多绕栏吐。
客愁才动不复安，两脚春泥踏春雨。
高枝背面辞晓喧，低枝湿透挥未乾。
胭脂深重粉亦殷，颜色滑腻脂肉寒。
五云忽卷晨妆毕，晓来姿态俱已失。
悔不敲门请君出，吃酒忍饥看半日。
疾呼杯酌倾已迟，但惊野雪扫还飞。
可能就赐醉眠者，烂嚼落花听鸟啼。
木兰花慢·其四雷峰落照
塔轮分断雨，倒霞影、漾新晴。
看满鉴春红，轻桡占岸，叠鼓收声。帘旌。
半钩待燕，料香浓、径远趱蜂程。
芳陌人扶醉玉，路旁懒拾遗簪。郊坰。未厌游情。
云暮合、谩消凝。想罢歌停舞，烟花露柳，都付栖莺。
重闉。已催凤钥，正钿车、绣勒入争门。
银烛擎花夜暖，禁街淡月黄昏。